Искать
Выберите язык словаря
to bale out
[phrase form: bale]
01
вычерпывать воду, откачивать воду
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Примеры
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
Рыбаки всегда берут с собой ведро на борт, чтобы вычерпывать воду во время шторма.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
Неожиданная течь заставила моряков остановиться и срочно вычерпывать воду, накапливающуюся в лодке.
02
финансово поддерживать, спасать от финансового кризиса
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishПримеры
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
Несмотря на трудности, семья была полна решимости финансово поддержать своего родственника.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
Решение правительства спасти терпящие неудачу отрасли встретило неоднозначную реакцию.
03
выпрыгивать с парашютом, эвакуироваться с парашютом
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishПримеры
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Парашютистам пришлось выпрыгнуть с парашютом, когда двигатель самолёта отказал.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
Военная подготовка включает сценарии, где солдаты учатся выпрыгивать с парашютом безопасно.
04
смываться, уносить ноги
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishПримеры
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Студенты были вынуждены срочно покинуть класс из-за чрезвычайной ситуации.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Не справившись с давлением, он решил выбыть из соревнования.
