Искать
Выберите язык словаря
to bail out
[phrase form: bail]
01
вносить залог, вызволять под залог
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Примеры
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Мы пытаемся найти способы внести залог за лидера сообщества, арестованного во время демонстрации.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Менеджер знаменитости поспешил внести залог после ночного ареста.
02
уходить, сбегать
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Примеры
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Пара решила выбраться из переполненного ресторана в более уютную обстановку.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Мне, возможно, придётся отказаться от ужина, если возникнет что-то срочное.
03
спасать, финансово выручать
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Примеры
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Правительство решило спасти struggling компанию, чтобы предотвратить банкротство.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Сообщество сплотилось, чтобы спасти местную спортивную команду от финансовых трудностей.
04
выпрыгивать с парашютом, эвакуироваться с парашютом
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Примеры
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Парашютисту пришлось выпрыгнуть с парашютом из самолёта, когда двигатель вышел из строя.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Пилот решил выпрыгнуть с парашютом, а не рисковать крушением.
05
вычерпывать воду, откачивать воду
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Примеры
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Морякам пришлось вычерпывать воду из лодки после внезапного ливня.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Можешь вычерпать воду из лодки перед тем, как мы начнем нашу рыбалку?
