Искать
Выберите язык словаря
to pop out
[phrase form: pop]
01
неожиданно появляться, выскакивать
to come into view unexpectedly
Примеры
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Когда мы исследовали пещеру, летучие мыши неожиданно вылетели из скрытых щелей.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Я был удивлен, когда ее имя всплыло во время разговора.
02
выскакивать, выпрыгивать
to suddenly jump out or be released from a confined space
Примеры
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Прыгающий джек выскочил, заставив детей смеяться.
The toast popped out of the toaster, startling me.
Тост выскочил из тостера, напугав меня.
03
выделяться, бросаться в глаза
to be highlighted or made noticeable
Примеры
The message 's importance popped out in the bold font.
Важность сообщения бросалась в глаза жирным шрифтом.
The errors in the document really popped out during the review.
Ошибки в документе действительно бросались в глаза во время проверки.
04
выйти ненадолго, выскочить на минутку
to leave a place briefly and usually return soon after
Примеры
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Она вышла подышать свежим воздухом во время перерыва на встрече.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Можешь посмотреть за духовкой? Мне нужно выскочить за молоком.
05
выделяться, бросаться в глаза
to stand out noticeably from a background or surface
Примеры
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Её синие серьги действительно выделяются, когда она надевает это чёрное платье.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
На фотографии горный хребет выделяется на фоне закатного неба.
