Искать
Выберите язык словаря
to pick out
[phrase form: pick]
01
выбирать
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Примеры
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
Из всех щенков он выбрал того, у кого было белое пятно на лбу.
She picked the best candidates out for the interview from the long list.
Она выбрала лучших кандидатов для собеседования из длинного списка.
02
выделять, различать
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Примеры
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
Среди толпы она могла легко выделить голос своего отца.
With his sharp eyes, he can pick out distant ships on the horizon.
Своими острыми глазами он может разглядеть далекие корабли на горизонте.
03
различать, рассматривать
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Примеры
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
В слабо освещенной комнате она едва могла разглядеть очертания мебели.
From a distance, it was hard to pick out the details of the distant mountain range.
Издалека было трудно разглядеть детали далёкого горного хребта.
04
выделять, подчёркивать
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Примеры
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
Он выделил логотип на рубашке, используя неоновую нить.
The carvings on the wooden door were picked out in white.
Резьба на деревянной двери была подчеркнута белым цветом.
05
подбирать на слух, играть на слух
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Примеры
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
Она может подобрать любую мелодию на пианино, услышав её всего один раз.
After a few tries, he managed to pick the melody out on his guitar.
После нескольких попыток ему удалось подобрать мелодию на гитаре.
