Искать
Выберите язык словаря
to make out
[phrase form: make]
01
целоваться
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Примеры
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
Пара не могла оторвать руки друг от друга и целовалась на диване всю ночь.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Они решили целоваться на пляже при лунном свете.
02
разобраться
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Примеры
How did you make out the answer to that riddle?
Как ты разобрался с ответом на эту загадку?
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Я не смог до конца понять причину её внезапного поведения.
2.1
различать, распознавать
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Примеры
I could barely make out the words on the page.
Я едва мог разобрать слова на странице.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
Далекую гору было трудно разглядеть сквозь дымку.
2.2
понять, разгадать
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Примеры
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
Сначала я не мог разобрать его, но в конце концов понял, что он просто застенчивый.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
Она сложный человек, и требуется время, чтобы понять её.
2.3
разобрать, понять
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Примеры
He spoke so softly that I could not make out his words.
Он говорил так тихо, что я не мог разобрать его слова.
Can you make out the lyrics to this song?
Ты можешь разобрать слова этой песни?
03
заполнять, оформлять
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Примеры
The company made a check out to the vendor.
Компания выписала чек поставщику.
The doctor made out a prescription for pain medication.
Врач выписал рецепт на обезболивающие лекарства.
04
справляться, выкручиваться
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Примеры
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
Несмотря на трудности, я уверен, что ты справишься на новой работе.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
Он смог справиться в трудной ситуации, оставаясь спокойным и сосредоточенным.
05
справляться, преуспевать
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Примеры
How did John make out in the job interview?
Как Джон справился с собеседованием при приеме на работу?
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Я не уверен, как она справляется финансово после развода.
06
утверждать, выдавать за
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Примеры
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
Компания делает вид, что прибыльна, но я не уверен, что это правда.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
Он выдает себя за героя войны, но на самом деле он мошенник.
07
представлять доказательства или аргументы в поддержку утверждения или убеждения, пытаться доказать
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Примеры
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
Адвокат пытался доказать, что подсудимый был невиновен.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
Компания пыталась представить дело так, что её продукты превосходят продукты конкурентов.
08
страстно целоваться, заниматься любовью
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Примеры
The friends decided to make out after a night of drinking.
Друзья решили целоваться после ночи выпивки.
They made out in the bedroom after the party.
Они занимались любовью в спальне после вечеринки.
