Искать
Выберите язык словаря
to knock out
[phrase form: knock]
01
нокаутировать, оглушить
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Примеры
The anesthesia will knock you out before the surgery.
Анестезия вырубит вас перед операцией.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
Внезапный удар автомобильной аварии может оглушить водителя.
1.1
вырубить
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Примеры
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
Боксер нанес мощный удар, который нокаутировал его соперника в третьем раунде.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
Он усердно тренировался, чтобы улучшить свои навыки удара и увеличить шансы нокаутировать своего противника.
02
выбивать
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Примеры
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
Команда-аутсайдер сумела нокаутировать действующих чемпионов на турнире.
She knocked out the competition with her innovative design.
Она нокаутировала конкурентов своим инновационным дизайном.
03
уничтожить, вывести из строя
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Примеры
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
Сильные ветры вывели из строя линии электропередач по всему району.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
Автомобильная авария была настолько серьезной, что разрушила всю переднюю часть автомобиля.
04
вытряхивать, удалять
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Примеры
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Ей нужно было выбить старый табак из сигары перед тем, как зажечь его.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Процесс выбивания использованного табака из кальяна был немного грязным.
05
поражать, ошеломлять
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Примеры
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
Захватывающий вид с вершины горы поразил меня.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
Её потрясающее выступление на сцене действительно поразило аудиторию.
06
завершить, доделать
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Примеры
We need to knock out this report by the end of the day.
Нам нужно закончить этот отчет к концу дня.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
Он сумел завершить всю бумажную работу в рекордные сроки.
07
передавать сообщение, выстукивая определенные узоры
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Примеры
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Они выстукивали узор, чтобы дать знать своим друзьям, что они снаружи.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
В шпионском фильме агент передал секретное сообщение, постучав в дверь.
08
вырубить, усыпить
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Примеры
The sleeping pills will knock me out in no time.
Снотворное вырубит меня в мгновение ока.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
После долгого рабочего дня чашка теплого травяного чая может помочь вырубить вас и способствовать расслаблению.
09
уничтожить, искоренить
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Примеры
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Новый метод борьбы с вредителями эффективно уничтожил заражение насекомыми в доме.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Он вывел вирус из строя мощной антивирусной программой.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Примеры
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
делайте что-то так долго и так много, как вам нравится
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalПримеры
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
