Caută
Selectați limba dicționarului
to harness
01
înhăma, legat
to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work
Transitive: to harness an animal to sth
Exemple
The farmer harnessed the horses to the plow to prepare the field for planting.
Fermierul a înhămat caii la plug pentru a pregăti câmpul pentru plantare.
Before the carriage ride, the coachman harnessed the horses to the carriage.
Înainte de plimbarea cu trăsura, vizitiul a înhămat caii la trăsură.
02
valorifica, folosi
to use the power or potential of something effectively for a specific purpose
Transitive: to harness a potential
Exemple
The team harnessed solar energy to power their remote research station in the desert.
Echipa a folosit energia solară pentru a alimenta stația lor de cercetare îndepărtată din deșert.
She harnessed her organizational skills to plan the event efficiently.
Ea și-a folosit abilitățile organizatorice pentru a planifica evenimentul eficient.
03
controla, îmblânzi
to control or limit something
Transitive: to harness an emotion or ability
Exemple
She tried to harness her excitement before the big event.
Ea a încercat să-și stăpânească entuziasmul înaintea evenimentului mare.
He had to harness his anger to avoid a confrontation.
A trebuit să-și stăpânească furia pentru a evita o confruntare.
04
înhăma, a pune hamul
to attach a harness to a draft animal for pulling or working
Transitive: to harness a draft animal
Exemple
The farmer harnessed the horse before the morning plow.
Fermierul a înhămat calul înainte de aratul de dimineață.
She quickly harnessed the mule to pull the cart.
Ea a înhămat rapid catârul pentru a trage căruța.
Harness
01
ham, harnașament
a piece of equipment that fits around an animal's body, typically a dog or cat, and is used to secure and control the animal
Exemple
The dog tugged excitedly at the leash attached to its colorful harness.
Câinele a tras entuziasmat de lesa atașată de hamul său colorat.
She gently fastened the harness on her cat before taking it for a stroll in the park.
Ea a fixat cu blândețe hamul pe pisica sa înainte de a o plimba în parc.
02
ham, curea
a system of straps worn on the human body to provide support, distribute weight, or secure an object
Exemple
The worker wore a safety harness while repairing the roof.
Muncitorul purta un ham de siguranță în timp ce repara acoperișul.
Parachutists check their harness before jumping.
Parașutiștii își verifică hamul înainte de a sări.
03
hamă, centură de siguranță
a set of straps and buckles worn around the waist and legs to secure a climber to a rope or anchor system, providing safety and support during ascent or descen
Exemple
Before climbing the wall, she double-checked that her harness was snug and secure.
Înainte de a urca pe perete, ea a verificat dacă hamul ei era bine fixat și sigur.
The instructor helped him adjust his climbing harness for a better fit.
Instructorul l-a ajutat să-și ajusteze hamul de alpinism pentru o potrivire mai bună.
Arbore Lexical
harnessed
unharness
harness
