Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to harness
01
harnacher
to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work
Transitive: to harness an animal to sth
Exemples
The farmer harnessed the horses to the plow to prepare the field for planting.
Le fermier a attelé les chevaux à la charrue pour préparer le champ à la plantation.
Before the carriage ride, the coachman harnessed the horses to the carriage.
Avant la promenade en calèche, le cocher attela les chevaux à la voiture.
02
exploiter, utiliser
to use the power or potential of something effectively for a specific purpose
Transitive: to harness a potential
Exemples
The team harnessed solar energy to power their remote research station in the desert.
L'équipe a exploité l'énergie solaire pour alimenter leur station de recherche éloignée dans le désert.
She harnessed her organizational skills to plan the event efficiently.
Elle a exploité ses compétences organisationnelles pour planifier l'événement efficacement.
03
maîtriser, canaliser
to control or limit something
Transitive: to harness an emotion or ability
Exemples
She tried to harness her excitement before the big event.
Elle a essayé de maîtriser son excitation avant le grand événement.
He had to harness his anger to avoid a confrontation.
Il a dû maîtriser sa colère pour éviter une confrontation.
04
atteler, harnacher
to attach a harness to a draft animal for pulling or working
Transitive: to harness a draft animal
Exemples
The farmer harnessed the horse before the morning plow.
Le fermier a harnaché le cheval avant la charrue du matin.
She quickly harnessed the mule to pull the cart.
Elle a rapidement harnaché la mule pour tirer la charrette.
Harness
01
harnais, bât
a piece of equipment that fits around an animal's body, typically a dog or cat, and is used to secure and control the animal
Exemples
The dog tugged excitedly at the leash attached to its colorful harness.
Le chien tirait avec excitation sur la laisse attachée à son harnais coloré.
She gently fastened the harness on her cat before taking it for a stroll in the park.
Elle a doucement attaché le harnais à son chat avant de le promener dans le parc.
02
harnais, sangle
a system of straps worn on the human body to provide support, distribute weight, or secure an object
Exemples
The worker wore a safety harness while repairing the roof.
Le travailleur portait un harnais de sécurité pendant qu'il réparait le toit.
Parachutists check their harness before jumping.
Les parachutistes vérifient leur harnais avant de sauter.
03
harnais, baudrier
a set of straps and buckles worn around the waist and legs to secure a climber to a rope or anchor system, providing safety and support during ascent or descen
Exemples
Before climbing the wall, she double-checked that her harness was snug and secure.
Avant de grimper le mur, elle a vérifié que son harnais était bien ajusté et sécurisé.
The instructor helped him adjust his climbing harness for a better fit.
L'instructeur l'a aidé à ajuster son harnais d'escalade pour un meilleur ajustement.
Arbre Lexical
harnessed
unharness
harness
