Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to harness
01
anspannen, anbinden
to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work
Transitive: to harness an animal to sth
Beispiele
The farmer harnessed the horses to the plow to prepare the field for planting.
Der Bauer spannte die Pferde vor den Pflug, um das Feld für die Aussaat vorzubereiten.
Before the carriage ride, the coachman harnessed the horses to the carriage.
Vor der Kutschfahrt spannte der Kutscher die Pferde vor die Kutsche.
02
nutzen, verwenden
to use the power or potential of something effectively for a specific purpose
Transitive: to harness a potential
Beispiele
The team harnessed solar energy to power their remote research station in the desert.
Das Team nutzte Solarenergie, um ihre abgelegene Forschungsstation in der Wüste mit Strom zu versorgen.
She harnessed her organizational skills to plan the event efficiently.
Sie nutzte ihre organisatorischen Fähigkeiten, um die Veranstaltung effizient zu planen.
03
kontrollieren, zügeln
to control or limit something
Transitive: to harness an emotion or ability
Beispiele
She tried to harness her excitement before the big event.
Sie versuchte, ihre Aufregung vor dem großen Ereignis zu zügeln.
He had to harness his anger to avoid a confrontation.
Er musste seinen Zorn zügeln, um eine Konfrontation zu vermeiden.
04
anspannen, aufzäumen
to attach a harness to a draft animal for pulling or working
Transitive: to harness a draft animal
Beispiele
The farmer harnessed the horse before the morning plow.
Der Bauer spannte das Pferd vor den Morgenpflug.
She quickly harnessed the mule to pull the cart.
Sie hat schnell das Maultier angeschirrt, um den Karren zu ziehen.
Harness
01
Geschirr, Halsband
a piece of equipment that fits around an animal's body, typically a dog or cat, and is used to secure and control the animal
Beispiele
The dog tugged excitedly at the leash attached to its colorful harness.
Der Hund zog aufgeregt an der Leine, die an seinem farbenfrohen Geschirr befestigt war.
She gently fastened the harness on her cat before taking it for a stroll in the park.
Sie befestigte sanft das Geschirr an ihrer Katze, bevor sie mit ihr im Park spazieren ging.
02
Gurt, Geschirr
a system of straps worn on the human body to provide support, distribute weight, or secure an object
Beispiele
The worker wore a safety harness while repairing the roof.
Der Arbeiter trug einen Sicherheitsgurt, während er das Dach reparierte.
Parachutists check their harness before jumping.
Fallschirmspringer überprüfen ihren Gurt vor dem Sprung.
03
Gurt, Klettergurt
a set of straps and buckles worn around the waist and legs to secure a climber to a rope or anchor system, providing safety and support during ascent or descen
Beispiele
Before climbing the wall, she double-checked that her harness was snug and secure.
Bevor sie die Wand hochkletterte, überprüfte sie noch einmal, ob ihr Klettergurt fest und sicher saß.
The instructor helped him adjust his climbing harness for a better fit.
Der Ausbilder half ihm, seinen Klettergurt für eine bessere Passform anzupassen.
Lexikalischer Baum
harnessed
unharness
harness
