Caută
Selectați limba dicționarului
to contain
01
conține, include
to have or hold something within or include something as a part of a larger entity or space
Transitive: to contain sth
Exemple
The box regularly contains various items like books and documents.
Cutia conține în mod regulat diverse articole precum cărți și documente.
The box contains all the parts you need to assemble the table.
Cutia conține toate piesele necesare pentru asamblarea mesei.
02
conține, include
to consist of or include several different elements or parts
Transitive: to contain components
Exemple
The book contains stories from different cultures and traditions.
Cartea conține povești din diferite culturi și tradiții.
The course contains lessons on grammar, vocabulary, and pronunciation.
Cursul conține lecții despre gramatică, vocabular și pronunție.
03
ține în frâu, reprima
to hold back or manage one's emotions, actions, or impulses
Transitive: to contain a feeling
Exemple
She had to contain her excitement when she heard the good news.
A trebuit să-și îmbrâncească entuziasmul când a auzit vestea bună.
He tried to contain his anger, but it was hard to stay calm.
A încercat să-și stăpânească furia, dar era greu să rămână calm.
04
contine, limita
to stop or limit the growth or spread of a serious issue or problem
Transitive: to contain a problem or danger
Exemple
The authorities are doing everything they can to contain the outbreak of the disease.
Autoritățile fac tot ce pot pentru a limita izbucnirea bolii.
The team managed to contain the damage after the floodwaters started rising.
Echipa a reușit să limiteze pagubele după ce apele viiturii au început să crească.
05
conține, fi divizibil fără rest
(of a number) to be divisible by another number without leaving a remainder
Transitive: to contain a number
Exemple
Twelve contains three, as 12 divided by 3 equals 4.
Doisprezece conține trei, deoarece 12 împărțit la 3 este egal cu 4.
The number 20 contains 5, because 20 divided by 5 results in a whole number.
Numărul 20 conține 5, deoarece 20 împărțit la 5 are ca rezultat un număr întreg.
Arbore Lexical
contained
container
containment
contain
