Caută
Selectați limba dicționarului
to challenge
01
provoca, invita la competiție
to invite someone to compete or strongly suggest they should do something, often to test their abilities or encourage action
Transitive: to challenge sb
Exemple
She challenges her colleagues to a friendly chess match every Friday.
Ea provocă colegii săi la un meci de șah prietenos în fiecare vineri.
The coach challenges the team to improve their performance in the next game.
Antrenorul provocă echipa să-și îmbunătățească performanța în următorul meci.
Exemple
She bravely challenged the company's policy, arguing it was discriminatory.
Ea a contestat curajos politica companiei, susținând că este discriminatorie.
They decided to challenge the outdated regulations, pushing for reform.
Au decis să conteste reglementările învechite, împingând pentru reformă.
03
contesta, provoca
to object to the legality or acceptability of something
Transitive: to challenge acceptability of something
Exemple
The attorney sought to challenge the witness ’s credibility during the trial.
Avocatul a încercat să conteste credibilitatea martorului în timpul procesului.
The company challenged the new regulations imposed by the government.
Compania a contestat noile reglementări impuse de guvern.
04
provoca, cere dovada identității
to ask someone to prove their identity, often to verify they are allowed to enter or pass
Transitive: to challenge sb
Exemple
The guard challenged the visitor to show their ID before granting access.
Paznicul l-a provocat pe vizitator să-și arate actul de identitate înainte de a-i acorda accesul.
He was challenged by security and asked to present his identification.
El a fost provocat de securitate și i s-a cerut să prezinte actul de identitate.
Challenge
01
provocare
a difficult and new task that puts one's skill, ability, and determination to the test
Exemple
Overcoming that obstacle was a significant challenge for the team.
Depășirea acelui obstacol a fost o provocare semnificativă pentru echipă.
The math competition presented a real challenge for the students.
Concursul de matematică a reprezentat o adevărată provocare pentru elevi.
02
provocare, provocatie
an invitation that provokes or calls out someone to engage in a contest or an argument
Exemple
He issued a challenge to his opponent for a chess match.
The duel began after a formal challenge was accepted.
03
provocare, contestare
questioning a statement and demanding an explanation
Exemple
The scientist faced a challenge to her conclusions.
His theory met with challenge from other experts.
04
contestație, recuzare
a formal objection to the selection of a particular person as a juror
Exemple
The defense lawyer filed a challenge against the juror.
Each side may exercise a challenge during jury selection.
Arbore Lexical
challenged
challenger
challenging
challenge
