جستجو
to challenge
01
به چالش کشیدن, به مبارزه طلبیدن
to invite someone to compete or strongly suggest they should do something, often to test their abilities or encourage action
Transitive: to challenge sb
Example
She challenges her colleagues to a friendly chess match every Friday.
او هر جمعه همکارانش را به یک مسابقه دوستانه شطرنج به چالش می‌کشد.
The coach challenges the team to improve their performance in the next game.
مربی تیم را به چالش می‌کشد تا عملکرد خود را در بازی بعدی بهبود بخشند.
Example
She bravely challenged the company's policy, arguing it was discriminatory.
او با شجاعت به چالش کشید سیاست شرکت را، استدلال کرد که تبعیض‌آمیز است.
They decided to challenge the outdated regulations, pushing for reform.
آنها تصمیم گرفتند که مقررات منسوخ را به چالش بکشند، و برای اصلاحات فشار بیاورند.
03
اعتراض کردن
to object to the legality or acceptability of something
Transitive: to challenge acceptability of something
Example
The attorney sought to challenge the witness ’s credibility during the trial.
وکیل در طول محاکمه به دنبال به چالش کشیدن اعتبار شاهد بود.
The company challenged the new regulations imposed by the government.
شرکت به چالش کشید مقررات جدیدی که توسط دولت تحمیل شده بود.
04
درخواست تایید هویت کردن
to ask someone to prove their identity, often to verify they are allowed to enter or pass
Transitive: to challenge sb
Example
The guard challenged the visitor to show their ID before granting access.
نگهبان از بازدیدکننده درخواست کرد که قبل از اعطای دسترسی، کارت شناسایی خود را نشان دهد.
He was challenged by security and asked to present his identification.
او توسط امنیت به چالش کشیده شد و از او خواسته شد که شناسایی خود را ارائه دهد.
Challenge
01
چالش
a difficult and new task that puts one's skill, ability, and determination to the test
Example
Overcoming that obstacle was a significant challenge for the team.
غلبه بر آن مانع یک چالش مهم برای تیم بود.
The math competition presented a real challenge for the students.
مسابقه ریاضی یک چالش واقعی برای دانش آموزان ارائه داد.
02
دعوت به مبارزه یا بازی
an invitation that provokes or calls out someone to engage in a contest or an argument
03
استیضاح
questioning a statement and demanding an explanation
04
اعتراض (به حاکم)
a formal objection to the selection of a particular person as a juror
