Hledat
to challenge
01
vyzvat, pobízet k akci
to invite someone to compete or strongly suggest they should do something, often to test their abilities or encourage action
Transitive: to challenge sb
Example
She challenges her colleagues to a friendly chess match every Friday.
Každý pátek vyzývá své kolegy k přátelskému šachovému zápasu.
The coach challenges the team to improve their performance in the next game.
Trenér vyzývá tým, aby zlepšil svůj výkon v příštím zápase.
Example
She bravely challenged the company's policy, arguing it was discriminatory.
Odvážně zpochybnila politiku společnosti a tvrdila, že je diskriminační.
They decided to challenge the outdated regulations, pushing for reform.
Rozhodli se zpochybnit zastaralé předpisy a tlačit na reformu.
03
napadnout, zpochybnit
to object to the legality or acceptability of something
Transitive: to challenge acceptability of something
Example
The attorney sought to challenge the witness ’s credibility during the trial.
Advokát se snažil zpochybnit důvěryhodnost svědka během soudu.
The company challenged the new regulations imposed by the government.
Společnost napadla nové předpisy zavedené vládou.
04
vyzvat, požadovat prokázání totožnosti
to ask someone to prove their identity, often to verify they are allowed to enter or pass
Transitive: to challenge sb
Example
The guard challenged the visitor to show their ID before granting access.
Stráž vyzval návštěvníka, aby před udělením přístupu ukázal svůj průkaz totožnosti.
He was challenged by security and asked to present his identification.
Byl vyzván ostrahou a požádán o předložení průkazu totožnosti.
Challenge
01
výzva
a difficult and new task that puts one's skill, ability, and determination to the test
Example
Overcoming that obstacle was a significant challenge for the team.
Překonání této překážky bylo pro tým významnou výzvou.
The math competition presented a real challenge for the students.
Matematická soutěž představovala pro studenty skutečnou výzvu.
02
výzva, provokace
an invitation that provokes or calls out someone to engage in a contest or an argument
03
výzva, napadení
questioning a statement and demanding an explanation
04
námitka, odpor
a formal objection to the selection of a particular person as a juror
