Caută
Selectați limba dicționarului
to break through
/bɹˈeɪk θɹˈuː/
/bɹˈeɪk θɹˈuː/
to break through
[phrase form: break]
01
depăși, străpunge
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Exemple
The community came together to break through social challenges.
Comunitatea s-a unit pentru a depăși provocările sociale.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
Perseverența echipei i-a ajutat să depășească obstacolele.
02
străpunge, sparge
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Exemple
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
În ciuda securității sporite, fanii entuziaști au străpuns barierele pentru a-și întâlni celebritatea preferată.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Activiștii hotărâți au străpuns măsurile stricte de securitate pentru a ajunge la clădirea guvernului.
03
depăși, străpunge
to handle challenges arising from someone's attitude
Exemple
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Ea a reușit în sfârșit să spargă încăpățânarea lui și să-l convingă să coopereze.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Programul de implicare a comunității avea ca scop depășirea reținerilor locuitorilor și construirea unui sentiment mai puternic de unitate.
04
străpunge, apărea
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Exemple
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
După-amiaza a văzut soarele străpungând cerul înnorat.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
Luna a străpuns întunericul, aruncând o strălucire moale.
05
a realiza o descoperire, a face un progres important
to discover something new and important
Exemple
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Matematicianul a reușit să facă o descoperire în rezolvarea unei probleme de lungă durată.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
Perseverența inventatorului l-a ajutat să facă descoperiri în tehnologie.
