Caută
Selectați limba dicționarului
to break into
[phrase form: break]
01
efractura, intra prin efracție
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Exemple
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Vecinii au văzut persoanele suspecte efectuând efracție în casa goală.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
Camerele de supraveghere au înregistrat persoane care au pătruns prin efracție în depozit.
02
interupe, se amesteca în
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Exemple
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
Intrarea bruscă a șefului a întrerupt discuția echipei.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
Aplauzele bruște au întrerupt prezentarea vorbitorului.
03
a începe să alerge brusc, a porni la fugă
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Exemple
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
Mulțimea a început să alerge când a început să plouă.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
În timpul jocului, au început să alerge pentru a marca punctul decisiv.
04
a pătrunde, a se impune
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Exemple
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
Abordarea inovatoare a companiei le-a permis să pătrundă pe noi piețe.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
Cu determinare, artistul a reușit să pătrundă în circuitul competitiv al galeriilor.
05
apela la, folosi
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Exemple
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Un eveniment neprevăzut, cum ar fi un accident de mașină, poate afecta securitatea ta financiară.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
Urgența medicală a pătruns în bugetul lor gestionat cu grijă.
06
izbucni în, începe să
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Exemple
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
Camera a izbucnit în râs când și-a împărtășit experiența amuzantă.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
Scena hilariantă din sitcom i-a făcut pe spectatori să izbucnească în râs.
