Caută
Selectați limba dicționarului
to take on
[phrase form: take]
01
angaja, recruta
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Exemple
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
Compania a decis să angajeze noi angajați pentru a satisface cererea în creștere.
They are willing to take new interns on for the summer.
Sunt dispuși să angajeze noi stagiari pentru vară.
02
a înfrunta, a provoca
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Exemple
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
Echipa este pregătită să își înfrunte rivalii în meciul campionatului.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Să înfruntăm campionii actuali și să vedem cât de bine putem concura.
03
prelua, adopta
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Exemple
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
Camera a început să capete o atmosferă primitoare cu adăugarea unei iluminări blânde.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
Pe măsură ce exersa, tabloul a început să capete o reprezentare realistă și plină de viață.
04
angaja, lua în serviciu
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Exemple
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Ea a preluat rolul de lider al echipei, gestionând proiectul și coordonând cu membrii echipei.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
A fost ales primar și a preluat responsabilitatea de a aborda problemele orașului.
05
accepta, prelua
to accept something as a challenge
Exemple
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Ea a decis să preia sarcina de a organiza evenimentul caritabil.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Vei accepta provocarea și vei conduce echipa de proiect?
06
a primi, a include
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Exemple
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
Clubul a decis să primească noi membri care împărtășeau o pasiune pentru drumeții.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
Au vrut să primească voluntarul entuziast în proiectul comunității.
07
prelua, transporta
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Exemple
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
Camionul poate transporta sarcini grele fără nicio dificultate.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
Nava este proiectată să transporte încărcături mari.
