Caută
Selectați limba dicționarului
Property
01
proprietate, imobil
a building or the piece of land surrounding it, owned by individuals, businesses, or entities
Exemple
They inherited a large property with acres of farmland and a historic farmhouse.
Au moștenit o mare proprietate cu acri de teren agricol și o căsuță de fermă istorică.
Real estate agents help clients buy and sell residential and commercial properties.
Agenții imobiliari ajută clienții să cumpere și să vândă proprietăți rezidențiale și comerciale.
02
proprietate, bun
a thing or all the things that a person owns
Exemple
He listed all his personal property in the inventory.
El a enumerat toate bunurile sale personale în inventar.
She decided to sell all her property and move abroad.
Ea a decis să vândă toate bunurile sale și să se mute în străinătate.
03
proprietate, caracteristică
a feature or quality of something
Exemple
The most desirable property of the new smartphone is its long-lasting battery life.
Cea mai de dorit proprietate a noului smartphone este durata de viață îndelungată a bateriei.
Hardness is a physical property that describes a material's resistance to scratching or indentation.
Proprietatea este o caracteristică fizică care descrie rezistența unui material la zgârieturi sau indentare.
04
recuzită, prop
any movable object used onstage or on a film set to support the action and help tell the story
Exemple
The director insisted that every property on the 18th-century drawing room set be historically accurate.
Regizorul a insistat ca fiecare accesoriu de scenă din decorul camerei de desen din secolul al XVIII-lea să fie istoric corect.
She reached for the antique pocket watch, a key property in the opening scene.
Ea a întins mâna spre vechiul ceas de buzunar, un accesoriu cheie în scena de deschidere.
05
proprietate imobiliară, investiție imobiliară
a financial interest in real estate, such as shares or investments in land, buildings, or property-related companies, typically held for income or profit
Exemple
After diversifying her portfolio, she decided to include property investments alongside stocks and bonds.
După ce și-a diversificat portofoliul, a decis să includă investiții imobiliare alături de acțiuni și obligațiuni.
Many investors are turning to commercial property shares as a stable source of income.
Mulți investitori se îndreaptă spre acțiunile de proprietate comercială ca sursă stabilă de venit.
Arbore Lexical
propertyless
property
