Caută
Selectați limba dicționarului
to bail out
[phrase form: bail]
01
plăti cauțiunea, elibera pe bază de cauțiune
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Exemple
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Încercăm să găsim modalități de a plăti cauțiunea pentru liderul comunității arestat în timpul demonstrației.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Managerul celebrității s-a grăbit să plătească cauțiunea după arestarea din noaptea târzie.
02
a se retrage, a fugi
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Exemple
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Cuplul a decis să părăsească restaurantul aglomerat pentru un cadru mai intim.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
S-ar putea să fiu nevoit să renunț la cină dacă apare ceva urgent.
03
salva, salva financiar
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Exemple
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Guvernul a decis să salveze compania în dificultate pentru a preveni falimentul.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Comunitatea s-a unit pentru a salva echipa sportivă locală de dificultățile sale financiare.
04
sări cu parașuta, evacua cu parașuta
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Exemple
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Parașutistul a trebuit să sare cu parașuta din avion când motorul a avariat.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Pilotul a decis să sare cu parașuta decât să riște un accident.
05
a goli apa, a scoate apa
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Exemple
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Marinarii au trebuit să scotocească barca după o ploaie suddenă.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Poți goli apa din barcă înainte de a începe excursia noastră de pescuit?
