Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hold on
[phrase form: hold]
01
esperar, aguardar
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Exemplos
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
O árbitro instruiu os atletas a aguardarem enquanto revisavam a repetição do vídeo.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Preciso atender esta chamada; você pode esperar um momento?
02
aguentar, resistir
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Exemplos
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
O corredor de maratona sentiu-se exausto, mas conseguiu aguentar e terminar a corrida.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
A equipe de resgate encorajou os mineiros presos a aguentar enquanto trabalhavam para libertá-los.
03
segurar, agarrar-se
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Exemplos
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Ela disse ao filho para segurar no corrimão enquanto subia as escadas.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
O caminhante teve que segurar na saliência da rocha para evitar cair.
04
aguardar na linha, esperar
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Exemplos
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Por favor aguarde, vou transferir você para o departamento correto.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
Você pode aguardar um momento? Preciso consultar meu supervisor.
05
manter, conservar
to maintain possession of something
Exemplos
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Ele decidiu manter seu carro velho em vez de comprar um novo.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
É sábio manter colecionáveis valiosos por seu potencial valor futuro.
