Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to carry off
01
realizar com sucesso, gerenciar com confiança
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
separável
partícula
off
verbo base
carry
presente
carry off
3.ª pessoa do singular
carries off
particípio presente
carrying off
pretérito simples
carried off
particípio passado
carried off
Exemplos
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Apesar dos nervos, ele conseguiu realizar o discurso diante de uma grande plateia.
02
levar, ceifar vidas
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Exemplos
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
A pandemia levou milhares de vidas em todo o mundo.
03
conquistar, levar
to successfully win a prize or competition
Exemplos
The band carried off the top prize at the music festival.
A banda conquistou o prêmio principal no festival de música.
04
levar, transportar
to move something away from a place
Exemplos
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Os trabalhadores levarão as colheitas para a instalação de processamento.
05
levar, roubar
to commit theft or abduction
Exemplos
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Os ladrões conseguiram levar vários itens valiosos da casa sem serem pegos.
06
carregar com sucesso, exibir com estilo
to successfully achieve a certain appearance or style
Exemplos
Despite his attempts to appear sophisticated, he couldn't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Apesar de suas tentativas de parecer sofisticado, ele não conseguiu carregar o traje formal e acabou parecendo desconfortável.
