Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tick off
[phrase form: tick]
01
irritar, aborrecer
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
Exemplos
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
Suas constantes interrupções durante a reunião realmente irritaram seus colegas.
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
Os comentários descuidados do orador conseguiram irritar vários membros da plateia.
02
repreender, ralhar
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Exemplos
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
O professor repreendeu o aluno por não terminar a tarefa.
She ticked off her colleague for being late to meetings.
Ela repreendeu o colega por chegar atrasado às reuniões.
03
marcar, assinalar
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Exemplos
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
À medida que você termina cada tarefa, marque-a na lista de afazeres.
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
Certifique-se de marcar cada item da lista de verificação à medida que os completa.
