Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to take over
[phrase form: take]
01
assumir o controle, tomar conta
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Exemplos
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Ele espera assumir o papel de liderança e guiar a equipe para o sucesso.
The supervisor is taking over the team's training program.
O supervisor está assumindo o programa de treinamento da equipe.
02
assumir o controle, tomar posse de
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Exemplos
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
O novo CEO planeja assumir o controle da empresa e implementar mudanças significativas.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Precisamos dominar o mercado introduzindo produtos inovadores.
03
assumir, tomar para si
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Exemplos
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
A organização decidiu assumir os custos das contas médicas do funcionário.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Ela se ofereceu para assumir o empréstimo, aliviando o estresse financeiro de seus pais.
04
assumir, tomar conta
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Exemplos
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Você pode assumir o meu turno amanhã? Tenho uma emergência familiar.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Preciso que você me substitua na recepção por uma hora.
05
adquirir, assumir o controle de
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Exemplos
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Os investidores estão de olho na oportunidade de adquirir a startup de tecnologia inovadora e capitalizar em seus produtos revolucionários.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
A fusão permitiu que a empresa maior adquirisse sua contraparte menor e simplificasse as operações.
06
adotar, tornar próprio
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Exemplos
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Ela decidiu adotar a nova técnica de culinária depois de assistir à aula.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Eu planejo adotar a técnica de jardinagem da minha avó.
07
retomar, refazer
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Exemplos
The coach took the training session over to focus on specific skills.
O treinador retomou a sessão de treinamento para focar em habilidades específicas.
The team took the project over to implement better strategies.
A equipe assumiu o projeto para implementar melhores estratégias.
08
tomar posse de, invadir
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Exemplos
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Os rebeldes conseguiram tomar o controle do desfiladeiro estratégico.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
O general decidiu tomar o controle da cidade fronteiriça para assegurar uma posição estratégica.
09
suplantar, assumir o controle
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Exemplos
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
À medida que a tecnologia avança, os livros digitais estão começando a dominar os livros impressos tradicionais.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
As ervas daninhas no jardim começaram a dominar, sufocando as flores.
