Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to take on
[phrase form: take]
01
contratar, assumir
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Exemplos
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
A empresa decidiu contratar novos funcionários para atender à crescente demanda.
They are willing to take new interns on for the summer.
Eles estão dispostos a contratar novos estagiários para o verão.
02
enfrentar, desafiar
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Exemplos
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
A equipe está pronta para enfrentar seus rivais na partida do campeonato.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Vamos enfrentar os campeões atuais e ver o quão bem podemos competir.
03
adquirir, assumir
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Exemplos
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
O quarto começou a adquirir uma atmosfera aconchegante com a adição de iluminação suave.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
Enquanto ele praticava, a pintura começou a assumir uma representação realista e viva.
04
contratar, assumir
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Exemplos
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Ela assumiu o papel de líder da equipe, gerenciando o projeto e coordenando com os membros da equipe.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
Ele foi eleito prefeito e assumiu a responsabilidade de resolver os problemas da cidade.
05
aceitar, assumir
to accept something as a challenge
Exemplos
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Ela decidiu assumir a tarefa de organizar o evento de caridade.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Você vai aceitar o desafio e liderar a equipe do projeto?
06
aceitar, admitir
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Exemplos
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
O clube decidiu aceitar novos membros que compartilhavam uma paixão por caminhadas.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
Eles queriam aceitar o voluntário entusiasta no projeto comunitário.
07
assumir, transportar
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Exemplos
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
O caminhão pode transportar cargas pesadas sem qualquer dificuldade.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
O navio foi projetado para transportar grandes cargas.
