Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sound off
[phrase form: sound]
01
expressar-se veementemente, falar com paixão
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Exemplos
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
O treinador desabafou no vestiário, motivando o time com um discurso forte e apaixonado.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
Ele tende a se expressar veementemente nas reuniões, deixando suas fortes opiniões sobre o assunto abundantemente claras.
02
tocar os tambores, fazer soar os tambores
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Exemplos
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
A banda marcial tocou os tambores, marcando o início do desfile.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
Durante o desfile militar, a banda de música habilmente tocou uma série de acordes enquanto marchava em formação perfeita ao longo das tropas.
03
fazer a chamada, dizer seu número
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
AmericanExemplos
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Durante a formação da manhã, cada soldado fez a chamada para confirmar sua presença.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
O sargento instruiu os recrutas a dizerem seus nomes em voz alta para garantir que todos estivessem presentes.
