Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bail out
01
pagar a fiança, soltar sob fiança
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
separável
partícula
out
verbo base
bail
presente
bail out
3.ª pessoa do singular
bails out
particípio presente
bailing out
pretérito simples
bailed out
particípio passado
bailed out
Exemplos
We're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Estamos tentando encontrar maneiras de pagar a fiança do líder comunitário preso durante a manifestação.
02
desistir, fugir
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Exemplos
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
O casal decidiu sair do restaurante lotado para um ambiente mais íntimo.
03
resgatar, salvar financeiramente
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Exemplos
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
O governo decidiu resgatar a empresa em dificuldades para evitar a falência.
04
saltar de paraquedas, evacuar de paraquedas
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Exemplos
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
O paraquedista teve que saltar de paraquedas do avião quando o motor falhou.
05
esgotar, remover água
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Exemplos
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Os marinheiros precisaram despejar a água do barco após um aguaceiro repentino.
