Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bail out
[phrase form: bail]
01
pagar a fiança, soltar sob fiança
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Exemplos
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Estamos tentando encontrar maneiras de pagar a fiança do líder comunitário preso durante a manifestação.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
O manager da celebridade correu para pagar sua fiança após a prisão durante a madrugada.
02
desistir, fugir
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Exemplos
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
O casal decidiu sair do restaurante lotado para um ambiente mais íntimo.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Eu posso ter que desistir do jantar se algo urgente surgir.
03
resgatar, salvar financeiramente
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Exemplos
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
O governo decidiu resgatar a empresa em dificuldades para evitar a falência.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
A comunidade se uniu para resgatar o time esportivo local de suas dificuldades financeiras.
04
saltar de paraquedas, evacuar de paraquedas
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Exemplos
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
O paraquedista teve que saltar de paraquedas do avião quando o motor falhou.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
O piloto decidiu saltar de paraquedas em vez de arriscar uma queda.
Exemplos
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Os marinheiros precisaram despejar a água do barco após um aguaceiro repentino.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Você pode despejar o bote antes de começarmos nossa viagem de pesca?
