Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bail out
[phrase form: bail]
01
pagar a fiança, soltar sob fiança
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
separável
partícula
out
verbo base
bail
presente
bail out
3.ª pessoa do singular
bails out
particípio presente
bailing out
pretérito simples
bailed out
particípio passado
bailed out
Exemplos
The unexpected arrest forced them to bail out their sibling, turning a family dinner into a rescue mission.
A prisão inesperada os forçou a pagar a fiança de seu irmão, transformando um jantar em família em uma missão de resgate.
02
desistir, fugir
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Exemplos
I'll bail my roommate out of the conversation if it gets too awkward.
Vou tirar meu colega de quarto da conversa se ficar muito estranho.
03
resgatar, salvar financeiramente
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Exemplos
The bank helped bail the family out during the mortgage crisis.
O banco ajudou a resgatar a família durante a crise hipotecária.
04
saltar de paraquedas, evacuar de paraquedas
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Exemplos
In a daring rescue mission, the special forces bailed the hostages out from the enemy stronghold.
Em uma ousada missão de resgate, as forças especiais pularam de paraquedas com os reféns para fora do reduto inimigo.
Exemplos
He bailed out the small yacht after it encountered rough seas.
Ele retirou a água do pequeno iate depois que ele encontrou mares revoltos.
