Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pop out
[phrase form: pop]
01
aparecer de repente, saltar para fora
to come into view unexpectedly
Exemplos
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Enquanto explorávamos a caverna, morcegos surgiram de fendas escondidas.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Fiquei surpreso quando o nome dela surgiu durante a conversa.
02
saltar, aparecer de repente
to suddenly jump out or be released from a confined space
Exemplos
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
O palhaço na caixa saltou, fazendo as crianças rirem.
The toast popped out of the toaster, startling me.
A torrada saltou da torradeira, assustando-me.
03
sobressair, destacar
to be highlighted or made noticeable
Exemplos
The message 's importance popped out in the bold font.
A importância da mensagem sobressaiu em negrito.
The errors in the document really popped out during the review.
Os erros no documento realmente se destacaram durante a revisão.
04
sair rapidamente, dar uma saidinha
to leave a place briefly and usually return soon after
Exemplos
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Ela saiu para respirar um pouco de ar fresco durante o intervalo da reunião.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Pode ficar de olho no forno? Preciso sair rapidinho para pegar mais leite.
05
sobressair, destacar
to stand out noticeably from a background or surface
Exemplos
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Seus brincos azuis realmente se destacam quando ela veste aquele vestido preto.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
Na fotografia, a cordilheira se destaca contra o céu do pôr do sol.
