Szukaj
Wybierz język słownika
Charge
Przykłady
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
Opłata za pokój hotelowy obejmowała śniadanie i dostęp do Wi-Fi.
What is the hourly charge for using the conference room?
Jaka jest godzinowa opłata za korzystanie z sali konferencyjnej?
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Przykłady
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
zarzut, oskarżenie
an accusation against a person who is on trial
Przykłady
The defendant faced several charges, including theft and assault.
Oskarżony stanął przed kilkoma zarzutami, w tym kradzieżą i napaścią.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
Zarzut przeciwko niemu był poważny, obejmujący znaczną ilość dowodów.
04
ładunek, ładunek elektryczny
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Przykłady
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
Ładunek elektryczny to podstawowa właściwość materii, która może być dodatnia lub ujemna.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Przeciwne ładunki przyciągają się, a podobne ładunki odpychają.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Przykłady
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Przykłady
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Przykłady
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Przykłady
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Przykłady
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Przykłady
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Przykłady
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Przykłady
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
ładunek, poziom baterii
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Przykłady
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
10-minutowy szybki ładowanie dodaje 300 km zasięgu.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
Lucid Air szczyci się zasięgiem 800 km na jednym ładowaniu.
to charge
01
naliczać, obciążać
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Przykłady
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
Hotel może pobierać opłaty za dodatkowe usługi poza ceną pokoju.
Some online platforms charge for premium features.
Niektóre platformy online pobierają opłaty za funkcje premium.
02
atakować, szturmować
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Przykłady
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
Kawaleria zaatakowała linie wroga z pełną siłą, łamiąc ich szyk.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
Żołnierze dzielnie zaatakowali pozycję wroga pomimo ciężkiego ostrzału artyleryjskiego.
03
oskarżać, zarzucać
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Przykłady
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
Prokurator zdecydował się oskarżyć podejrzanego o kradzież na podstawie dowodów.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
Funkcjonariusze organów ścigania mogą oskarżyć osoby o wtargnięcie, jeśli wejdą na tereny ograniczone.
04
ładować, naładować
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Przykłady
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Zapomniał naładować swojego laptopa na noc, więc podczas prezentacji padła mu bateria.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
Panele słoneczne na dachu ładują baterie w ciągu dnia, zapewniając energię dla domu w nocy.
05
rzucać się, pędzić
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Przykłady
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
Dzieci rzuciły się w stronę lodziarni na kółkach, gdy tylko ta przyjechała.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Zbiegł po schodach, chcąc zdążyć na autobus przed odjazdem.
06
zlecać, powierzać
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Przykłady
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
Kierownik zlecił mu nadzór nad nową kampanią marketingową.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Została wyznaczona do zapewnienia, że projekt zostanie ukończony na czas i w ramach budżetu.
07
oskarżać, obwiniać
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Przykłady
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Ona oskarżyła swojego przyjaciela o zdradę, gdy odkryła sekret.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
Kierownik oskarżył personel o zaniedbywanie obowiązków w sezonie.
08
oskarżać, obwiniać
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Przykłady
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
Świadek oskarżył, że oskarżony był na miejscu zbrodni.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
Krytycy oskarżyli, że nowe prawo naruszy prawa obywateli do prywatności.
09
załadować, napełnić
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Przykłady
They charged the truck with supplies before the long journey.
Załadowali ciężarówkę zapasami przed długą podróżą.
He charged the cart with firewood for the winter.
Załadował wóz drewnem na zimę.
10
ładować, gromadzić ładunek elektryczny
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Przykłady
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
Elektryk naładował kondensator, aby ustabilizować obwód.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
Naukowiec użył generatora, aby naładować przewodnik elektrycznością statyczną.
11
naładować, przepełnić
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Przykłady
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Ona naładowała atmosferę ekscytacją, gdy weszła do pokoju.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
Przemówienie było przepełnione emocjami, powodując, że wielu uroniło łzy.
12
obciążać, przypisywać
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Przykłady
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
Upadłość firmy została przypisana złym decyzjom zarządzania.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
Obarczyli wypadek jego brakiem doświadczenia w pracy.
13
pobierać opłatę, ustalać cenę
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Przykłady
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
Restauracja pobierała 20 dolarów za trzydaniowy posiłek.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
Butik pobierał wysokie ceny za odzież projektantów.
14
rozkazywać, nakazywać
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Przykłady
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
Generał nakazał swoim oddziałom przygotować się bez zwłoki do nadchodzącej bitwy.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
Lider, z poważnym wyrazem twarzy, zlecił grupie skupienie się na misji.
15
załadować, przygotować
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Przykłady
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
Żołnierze załadowali broń przed ćwiczeniem.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
Technik naładował reaktor, aby rozpocząć reakcję.
16
pouczać, obciążać
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Przykłady
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Po końcowych argumentach sędzia poinstruował ławę przysięgłych o prawnych standardach uzasadnionej wątpliwości.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
Sędzia pouczył ławę przysięgłych, jak oceniać sprzeczne zeznania.
17
naładować, podniecać
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Przykłady
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
Ogłoszenie składu koncertu naładowało tłum ekscytacją.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
Namiętne słowa mówcy naładowały publiczność, inspirując ją do działania.
18
położyć się, kłaść się
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Przykłady
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
Pies myśliwski natychmiast się położył, gdy przewodnik dał sygnał.
The dog was trained to charge at the signal.
Pies był szkolony, aby kłaść się na sygnał.
19
obciążać, debetować
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Przykłady
The cashier charged the purchase to my credit card.
Kasjer obciążył moją kartę kredytową zakupem.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
Kiedy płacisz kartą debetową, koszt jest automatycznie obciążany na twoje konto bankowe.
Drzewo Leksykalne
chargeable
discharge
overcharge
charge
