Hledat
Charge
Příklady
The doctor 's office informed me of the consultation charge before my appointment.
Lékařská ordinace mě informovala o poplatku za konzultaci před mým termínem.
02
obvinění, obžaloba
an accusation against a person who is on trial
Příklady
The charges were filed after a thorough investigation revealed substantial evidence.
03
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Příklady
The cavalry 's charge turned the tide of the battle.
04
náboj, elektrický náboj
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Příklady
An electron carries a negative charge, which determines its behavior in an electromagnetic field.
Elektron nese záporný náboj, který určuje jeho chování v elektromagnetickém poli.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Příklady
Nurses are in charge of patients in their ward.
06
a task or duty given to a person or group
Příklady
The captain delegated a charge to secure the perimeter.
07
a person placed under someone's care or protection
Příklady
The scout leader was responsible for the safety of the troop 's charges.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Příklady
The charge detonated with a loud explosion.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Příklady
The shield 's charge symbolized courage and honor.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Příklady
The captain read the charge to the crew before the voyage.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Příklady
The storm 's sudden arrival sent a charge of fear through the villagers.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Příklady
Understanding the charge associated with memories helps in therapy.
13
nabití, úroveň baterie
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Příklady
After 5 years, his EV 's charge lasts only 70 % as long.
Po 5 letech vydrží nabití jeho elektromobilu pouze 70 % času.
to charge
01
účtovat, nabíjet
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Příklady
The event organizers decided to charge for entry to cover expenses.
Pořadatelé akce se rozhodli účtovat vstupné, aby pokryli náklady.
02
zaútočit, vpadnout
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Příklady
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
Jízda zaútočila na nepřátelské linie plnou silou a prolomila jejich formaci.
03
obvinit, obžalovat
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Příklady
Right now, the legal team is charging individuals involved in the corruption scandal.
Právní tým v současné době obviňuje osoby zapletené do korupčního skandálu.
04
nabíjet, dobíjet
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Příklady
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Zapomněl přes noc nabít svůj notebook, takže mu během prezentace došla baterka.
05
vrhát se, řítit se
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Příklady
The crowd charged toward the stage when the band began playing their first song.
Dav se rozběhl k pódiu, když kapela začala hrát svou první píseň.
06
pověřit, svěřit
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Příklady
The principal charged the head of security with ensuring safety during the event.
Ředitel pověřil vedoucího bezpečnosti zajištěním bezpečnosti během akce.
07
obvinit, obžalovat
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Příklady
He charged her with stealing his ideas for the project.
Obvinil ji, že ukradla jeho nápady pro projekt.
08
obvinit, obžalovat
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Příklady
The spokesperson charged that the competitor ’s advertising campaign was misleading consumers.
Mluvčí obvinil, že reklamní kampaň konkurenta klamala spotřebitele.
09
naložit, naplnit
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Příklady
He charged his suitcase with clothes for the trip.
Naložil svůj kufr oblečením na cestu.
10
nabít, hromadit elektrický náboj
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Příklady
The power supply charged the copper wire, allowing the circuit to complete its loop.
Zdroj napájení nabíjel měděný drát, což umožnilo obvodu dokončit jeho smyčku.
11
nabít, naplnit
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Příklady
The book was charged with wisdom, offering insights that changed lives.
Kniha byla naplněna moudrostí, nabízela poznatky, které měnily životy.
12
připisovat, přičítat
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Příklady
The error was charged to human oversight during the review process.
Chyba byla připsána lidskému dohledu během procesu revize.
13
účtovat, stanovit cenu
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Příklady
The store charged a premium for the limited-edition sneakers.
Obchod účtoval prémii za limitované edice tenisek.
14
přikázat, nařídit
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Příklady
She charged her staff to complete the project ahead of schedule to meet the client ’s needs.
Pověřila svůj personál dokončením projektu před termínem, aby splnila potřeby klienta.
15
nabít, připravit
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Příklady
Before the race, the pit crew charged the car ’s fuel system with high-octane gasoline.
Před závodem posádka v boxech nalila do palivového systému vozu benzín s vysokým oktanovým číslem.
16
poučit, naložit
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Příklady
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Po závěrečných řečech soudce poučil porotu o právních standardech přiměřené pochybnosti.
17
nabít, vzrušit
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Příklady
The performance charged the crowd, leading to wild applause.
Vystoupení nabilo dav, což vedlo k divokému potlesku.
18
lehnout si, položit se
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Příklady
At the sound of the whistle, the dog charged and immediately lay down in the grass.
Na zvuk píšťaly pes vyrazil a okamžitě si lehl do trávy.
19
účtovat, debetovat
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Příklady
After the subscription renewal, the amount was charged to her credit card.
Po obnovení předplatného byla částka účtována na její kreditní kartu.
Lexikální Strom
chargeable
discharge
overcharge
charge
