Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Charge
Příklady
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
Poplatek za hotelový pokoj zahrnoval snídani a přístup k Wi-Fi.
What is the hourly charge for using the conference room?
Jaký je hodinový poplatek za používání konferenční místnosti?
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Příklady
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
obvinění, obžaloba
an accusation against a person who is on trial
Příklady
The defendant faced several charges, including theft and assault.
Obžalovaný čelil několika obviněním, včetně krádeže a napadení.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
Obvinění proti němu bylo vážné, zahrnující značné množství důkazů.
04
náboj, elektrický náboj
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Příklady
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
Elektrický náboj je základní vlastnost hmoty, která může být kladná nebo záporná.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Opačné náboje se přitahují, zatímco stejné náboje se odpuzují.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Příklady
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Příklady
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Příklady
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Příklady
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Příklady
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Příklady
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Příklady
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Příklady
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
nabití, úroveň baterie
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Příklady
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
10minutové rychlé nabití přidá 300 km dojezdu.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
Lucid Air se pyšní dojezdem 800 km na jedno nabití.
to charge
01
účtovat, nabíjet
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Příklady
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
Hotel může účtovat za další služby nad rámec ceny pokoje.
Some online platforms charge for premium features.
Některé online platformy účtují za prémiové funkce.
02
zaútočit, vpadnout
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Příklady
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
Jízda zaútočila na nepřátelské linie plnou silou a prolomila jejich formaci.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
Vojáci statečně zaútočili na nepřátelskou pozici navzdory silné dělostřelecké palbě.
03
obvinit, obžalovat
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Příklady
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
Státní zástupce se rozhodl obvinit podezřelého z krádeže na základě důkazů.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
Orgány činné v trestním řízení mohou jednotlivce obvinit z neoprávněného vstupu, pokud vstoupí do omezených oblastí.
04
nabíjet, dobíjet
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Příklady
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Zapomněl přes noc nabít svůj notebook, takže mu během prezentace došla baterka.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
Solární panely na střeše nabíjejí baterie během dne a v noci dodávají energii pro dům.
05
vrhát se, řítit se
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Příklady
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
Děti se vrhly k zmrzlinovému autu, jakmile přijelo.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Sběhl po schodech, dychtivý chytit autobus, než odjede.
06
pověřit, svěřit
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Příklady
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
Manažer ho pověřil dohledem nad novou marketingovou kampaní.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Byla pověřena zajištěním toho, aby byl projekt dokončen včas a v rámci rozpočtu.
07
obvinit, obžalovat
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Příklady
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Obvinila svého přítele ze zrady, když objevila tajemství.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
Manažer obvinil personál z nedbalosti během rušného období.
08
obvinit, obžalovat
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Příklady
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
Svědek obvinil, že obžalovaný byl na místě činu.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
Kritici obvinili, že nový zákon poruší soukromí občanů.
09
naložit, naplnit
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Příklady
They charged the truck with supplies before the long journey.
Před dlouhou cestou naložili nákladní auto zásobami.
He charged the cart with firewood for the winter.
Naložil vozík dřívím na zimu.
10
nabít, hromadit elektrický náboj
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Příklady
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
Elektrikář nabíjel kondenzátor, aby stabilizoval obvod.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
Vědec použil generátor k nabití vodiče statickou elektřinou.
11
nabít, naplnit
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Příklady
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Ona nabila atmosféru vzrušením, když vstoupila do místnosti.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
Projev byl nabitý emocemi, což mnohé dojalo k slzám.
12
připisovat, přičítat
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Příklady
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
Krach společnosti byl připsán špatným manažerským rozhodnutím.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
Připsali nehodu jeho nedostatku zkušeností v práci.
13
účtovat, stanovit cenu
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Příklady
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
Restaurace účtovala 20 dolarů za tříchodové jídlo.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
Butik účtoval vysoké ceny za návrhářské oblečení.
14
přikázat, nařídit
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Příklady
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
Generál nařídil svým jednotkám, aby se bez prodlení připravily na nadcházející bitvu.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
Vůdce, s vážným výrazem, pověřil skupinu, aby se soustředila na misi.
15
nabít, připravit
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Příklady
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
Vojáci nabili své zbraně před cvičením.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
Technik nabíjel reaktor, aby začala reakce.
16
poučit, naložit
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Příklady
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Po závěrečných řečech soudce poučil porotu o právních standardech přiměřené pochybnosti.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
Soudce poučil porotu, jak hodnotit protichůdná svědectví.
17
nabít, vzrušit
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Příklady
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
Oznámení koncertního programu nabilo dav vzrušením.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
Vášnivá slova řečníka nabila publikum, inspirovala je k akci.
18
lehnout si, položit se
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Příklady
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
Lovecký pes se okamžitě položil, když psovod dal signál.
The dog was trained to charge at the signal.
Pes byl vycvičen, aby na signál ulehl.
19
účtovat, debetovat
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Příklady
The cashier charged the purchase to my credit card.
Pokladní naúčtoval nákup na mou kreditní kartu.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
Když platíte debetní kartou, náklady jsou automaticky účtovány na váš bankovní účet.
Lexikální Strom
chargeable
discharge
overcharge
charge
