Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Charge
Beispiele
There is no extra charge for shipping if you order before noon.
Es fallen keine zusätzlichen Gebühren für den Versand an, wenn Sie vor Mittag bestellen.
02
Anklage, Vorwurf
an accusation against a person who is on trial
Beispiele
The charge of fraud led to a lengthy investigation and trial.
Die Anklage wegen Betrugs führte zu einer langwierigen Untersuchung und Gerichtsverhandlung.
03
Angriff, Sturm
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Beispiele
The football player 's charge broke through the defensive line.
Der Angriff des Fußballspielers durchbrach die Abwehrlinie.
Beispiele
Conductors allow electric charges to flow freely, while insulators prevent the movement of electric charges.
Leiter ermöglichen es elektrischen Ladungen, frei zu fließen, während Isolatoren die Bewegung elektrischer Ladungen verhindern.
05
Obhut, Verantwortung
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Beispiele
The pet was left in the charge of a neighbor while they were away.
Das Haustier wurde während ihrer Abwesenheit in die Obhut eines Nachbarn gegeben.
06
Auftrag, Verantwortung
a task or duty given to a person or group
Beispiele
She was given the charge of mentoring junior staff.
Ihr wurde die Aufgabe übertragen, jüngere Mitarbeiter zu betreuen.
07
Schützling, anvertraute Person
a person placed under someone's care or protection
Beispiele
He treated his charges with kindness and patience.
Er behandelte seine Schützlinge mit Freundlichkeit und Geduld.
08
Ladung, Sprengstoff
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Beispiele
Engineers calculated the exact amount of charge needed for the experiment.
Die Ingenieure berechneten die genaue Menge an Sprengstoff, die für das Experiment benötigt wird.
09
Ladung, Emblem
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Beispiele
A dragon charge adorned the coat of arms.
Eine Figur schmückte das Wappen.
10
Befehl, Anweisung
a formal instruction or order to perform a specific action
Beispiele
The president 's charge to the council emphasized transparency.
Der Auftrag des Präsidenten an den Rat betonte Transparenz.
11
Entladung, Impuls
the sudden release of stored emotional or energetic force
Beispiele
Hearing the news of her success brought a charge of joy.
Die Nachricht von ihrem Erfolg zu hören, löste eine Entladung von Freude aus.
12
emotionale Ladung, emotionale Investition
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Beispiele
He projected a charge onto the symbol that represented authority.
Er projizierte eine Ladung auf das Symbol, das Autorität repräsentierte.
13
Ladung, Batteriestand
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Beispiele
My phone 's charge drops 20 % per hour when gaming.
Die Ladung meines Telefons sinkt beim Spielen um 20 % pro Stunde.
to charge
01
berechnen, in Rechnung stellen
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Beispiele
Airlines may charge extra for checked baggage.
Fluggesellschaften können für aufgegebenes Gepäck zusätzlich berechnen.
02
angreifen, stürmen
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Beispiele
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
Die Soldaten stürmten tapfer die Position des Feindes trotz schweren Artilleriefeuers.
03
anklagen, beschuldigen
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Beispiele
Last year, the authorities successfully charged the suspect with money laundering.
Letztes Jahr haben die Behörden den Verdächtigen erfolgreich der Geldwäsche angeklagt.
04
aufladen, laden
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Beispiele
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
Die Solarpaneele auf dem Dach laden die Batterien tagsüber auf und versorgen das Haus nachts mit Strom.
05
stürmen, losstürmen
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Beispiele
The horse charged across the field, its hooves kicking up dust as it ran.
Das Pferd stürmte über das Feld, seine Hufe wirbelten Staub auf, während es rannte.
06
beauftragen, betrauen
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Beispiele
He was charged with organizing the company's annual charity event.
Er wurde beauftragt, die jährliche Wohltätigkeitsveranstaltung des Unternehmens zu organisieren.
07
beschuldigen, anklagen
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Beispiele
They charged the company with environmental negligence after the spill.
Sie beschuldigten das Unternehmen der Umweltfahrlässigkeit nach dem Leck.
08
beschuldigen, anklagen
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Beispiele
They charged that the construction project was causing irreversible damage to local wildlife.
Sie beschuldigten, dass das Bauprojekt irreversible Schäden an der lokalen Tierwelt verursachte.
09
beladen, füllen
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Beispiele
They charged the truck with gravel to fill the road.
Sie beluden den Laster mit Kies, um die Straße zu füllen.
10
aufladen, elektrische Ladung ansammeln
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Beispiele
The technician demonstrated how to charge a conductor to make it act as an electromagnet.
Der Techniker demonstrierte, wie man einen Leiter auflädt, damit er als Elektromagnet wirkt.
11
aufladen, erfüllen
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Beispiele
The music charged the night with energy, bringing everyone to their feet.
Die Musik lud die Nacht mit Energie auf und brachte alle zum Aufstehen.
12
belasten, zuschreiben
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Beispiele
The high turnover rate was charged to low employee morale and poor leadership.
Die hohe Fluktuationsrate wurde der niedrigen Mitarbeitermoral und der schlechten Führung angelastet.
13
berechnen, verlangen
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Beispiele
The software company charged a subscription fee for access to its tools.
Die Softwarefirma berechnete eine Abonnementgebühr für den Zugang zu ihren Tools.
14
befehlen, anweisen
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Beispiele
The principal charged the school board to implement the new educational reforms immediately.
Der Schulleiter beauftragte den Schulvorstand, die neuen Bildungsreformen sofort umzusetzen.
15
laden, vorbereiten
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Beispiele
The fireman quickly charged the hose as the flames spread.
Der Feuerwehrmann lud schnell den Schlauch, als sich die Flammen ausbreiteten.
16
anklagen
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Beispiele
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
Der Richter wies die Geschworenen an, wie sie widersprüchliche Aussagen bewerten sollen.
17
aufladen, begeistern
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Beispiele
The intense competition charged the players with a sense of urgency.
Der intensive Wettbewerb lud die Spieler mit einem Gefühl der Dringlichkeit auf.
18
sich hinlegen, sich niederlegen
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Beispiele
At the sound of the whistle, the dog charged and immediately lay down.
Beim Klang der Pfeife stürmte der Hund und legte sich sofort hin.
19
belasten, abbuchen
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Beispiele
The service fee was charged to my account at the end of the month.
Die Servicegebühr wurde am Ende des Monats auf mein Konto belastet.
Lexikalischer Baum
chargeable
discharge
overcharge
charge
