Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Charge
Παραδείγματα
The doctor 's office informed me of the consultation charge before my appointment.
Το γραφείο του γιατρού μου ενημέρωσε για το κόστος της συμβουλευτικής πριν από το ραντεβού μου.
02
κατηγορία, δικογραφία
an accusation against a person who is on trial
Παραδείγματα
The charges were filed after a thorough investigation revealed substantial evidence.
03
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Παραδείγματα
The cavalry 's charge turned the tide of the battle.
04
φόρτιση, ηλεκτρική φόρτιση
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Παραδείγματα
An electron carries a negative charge, which determines its behavior in an electromagnetic field.
Ένα ηλεκτρόνιο μεταφέρει αρνητικό φορτίο, το οποίο καθορίζει τη συμπεριφορά του σε ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Παραδείγματα
Nurses are in charge of patients in their ward.
06
a task or duty given to a person or group
Παραδείγματα
The captain delegated a charge to secure the perimeter.
07
a person placed under someone's care or protection
Παραδείγματα
The scout leader was responsible for the safety of the troop 's charges.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Παραδείγματα
The charge detonated with a loud explosion.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Παραδείγματα
The shield 's charge symbolized courage and honor.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Παραδείγματα
The captain read the charge to the crew before the voyage.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Παραδείγματα
The storm 's sudden arrival sent a charge of fear through the villagers.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Παραδείγματα
Understanding the charge associated with memories helps in therapy.
13
φόρτιση, επίπεδο μπαταρίας
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Παραδείγματα
After 5 years, his EV 's charge lasts only 70 % as long.
Μετά από 5 χρόνια, η φόρτιση του ηλεκτρικού του αυτοκινήτου διαρκεί μόνο το 70% του χρόνου.
to charge
01
χρεώνω, επιβάλλω χρέωση
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Παραδείγματα
The event organizers decided to charge for entry to cover expenses.
Οι διοργανωτές της εκδήλωσης αποφάσισαν να χρεώνουν για την είσοδο για να καλύψουν τα έξοδα.
02
επιτίθεμαι, εισβάλλω
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Παραδείγματα
The general ordered his troops to charge the enemy's flank, hoping to gain a tactical advantage.
Ο στρατηγός διέταξε τα στρατεύματά του να επιτεθούν στην πλευρά του εχθρού, ελπίζοντας να κερδίσει τακτικό πλεονέκτημα.
03
κατηγορώ, ενάγω
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Παραδείγματα
Right now, the legal team is charging individuals involved in the corruption scandal.
Αυτή τη στιγμή, η νομική ομάδα κατηγορεί τα άτομα που εμπλέκονται στο σκάνδαλο διαφθοράς.
04
φορτίζω, επαναφορτίζω
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Παραδείγματα
She charged her phone before leaving the house.
Έφτιαξε τηλέφωνό της πριν φύγει από το σπίτι.
05
επιτίθεμαι, ορμώ
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Παραδείγματα
The crowd charged toward the stage when the band began playing their first song.
Το πλήθος έσπευσε προς τη σκηνή όταν το συγκρότημα άρχισε να παίζει το πρώτο του τραγούδι.
06
αναθέτω, επιβαρύνω
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Παραδείγματα
The principal charged the head of security with ensuring safety during the event.
Ο διευθυντής ανέθεσε στον επικεφαλής ασφαλείας να διασφαλίσει την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
07
κατηγορώ, ενοχοποιώ
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Παραδείγματα
He charged her with stealing his ideas for the project.
Την κατηγόρησε ότι έκλεψε τις ιδέες του για το έργο.
08
κατηγορώ, ενοχοποιώ
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Παραδείγματα
The spokesperson charged that the competitor ’s advertising campaign was misleading consumers.
Ο εκπρόσωπος κατηγόρησε ότι η διαφημιστική καμπάνια του ανταγωνιστή παραπλάνησε τους καταναλωτές.
09
φορτώνω, γεμίζω
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Παραδείγματα
He charged his suitcase with clothes for the trip.
Φόρτωσε τη βαλίτσα του με ρούχα για το ταξίδι.
10
φορτίζω, συσσωρεύω ηλεκτρικό φορτίο
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Παραδείγματα
The power supply charged the copper wire, allowing the circuit to complete its loop.
Η παροχή ρεύματος φόρτισε το χάλκινο καλώδιο, επιτρέποντας στο κύκλωμα να ολοκληρώσει τον βρόχο του.
11
φορτίζω, γεμίζω
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Παραδείγματα
The book was charged with wisdom, offering insights that changed lives.
Το βιβλίο ήταν γεμάτο σοφία, προσφέροντας πληροφορίες που άλλαξαν ζωές.
12
επιβαρύνω, αποδίδω
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Παραδείγματα
The error was charged to human oversight during the review process.
Το σφάλμα αποδόθηκε στην ανθρώπινη επίβλεψη κατά τη διαδικασία αναθεώρησης.
13
χρεώνω, ορίζω τιμή
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Παραδείγματα
The store charged a premium for the limited-edition sneakers.
Το κατάστημα χρέωσε ένα premium για τα παπούτσια περιορισμένης έκδοσης.
14
διατάζω, εντολίζω
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Παραδείγματα
She charged her staff to complete the project ahead of schedule to meet the client ’s needs.
Απέδωσε στο προσωπικό της να ολοκληρώσει το έργο πριν από το χρονοδιάγραμμα για να ανταποκριθεί στις ανάγκες του πελάτη.
15
φορτώνω, προετοιμάζω
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Παραδείγματα
Before the race, the pit crew charged the car ’s fuel system with high-octane gasoline.
Πριν από τον αγώνα, η ομάδα των πιτ φόρτωσε το σύστημα καυσίμου του αυτοκινήτου με βενζίνη υψηλής οκτανίου.
16
οδηγώ, επιβαρύνω
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Παραδείγματα
The defense attorney asked the judge to charge the jury with the principle of reasonable doubt.
Ο δικηγόρος της άμυνας ζήτησε από τον δικαστή να εντοπίσει το δικαστήριο με την αρχή της εύλογης αμφιβολίας.
17
φορτίζω, εξάπτω
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Παραδείγματα
The performance charged the crowd, leading to wild applause.
Η παράσταση φόρτισε το πλήθος, οδηγώντας σε άγρια χειροκροτήματα.
18
ξαπλώνω, κατακλίνομαι
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Παραδείγματα
At the sound of the whistle, the dog charged and immediately lay down in the grass.
Στον ήχο του σφυρίγματος, ο σκύλος επιτέθηκε και αμέσως ξάπλωσε στο γρασίδι.
19
χρεώνω, εισγράφω στο χρέος
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Παραδείγματα
After the subscription renewal, the amount was charged to her credit card.
Μετά την ανανέωση της συνδρομής, το ποσό χρεώθηκε στην πιστωτική της κάρτα.
Λεξικό Δέντρο
chargeable
discharge
overcharge
charge
