Szukaj
Charge
Przykłady
There is no extra charge for shipping if you order before noon.
Nie ma dodatkowej opłaty za wysyłkę, jeśli zamówisz przed południem.
02
zarzut, oskarżenie
an accusation against a person who is on trial
Przykłady
The charge of fraud led to a lengthy investigation and trial.
Oskarżenie o oszustwo doprowadziło do długiego śledztwa i procesu sądowego.
03
szarża, atak
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Przykłady
The football player 's charge broke through the defensive line.
Szarża piłkarza przebiła się przez linię obrony.
Przykłady
Conductors allow electric charges to flow freely, while insulators prevent the movement of electric charges.
Przewodniki pozwalają na swobodny przepływ ładunków elektrycznych, podczas gdy izolatory zapobiegają ruchowi ładunków elektrycznych.
05
opieka, odpowiedzialność
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Przykłady
The pet was left in the charge of a neighbor while they were away.
Zwierzę zostało pozostawione pod opieką sąsiada podczas ich nieobecności.
06
zadanie, odpowiedzialność
a task or duty given to a person or group
Przykłady
She was given the charge of mentoring junior staff.
Powierzono jej obowiązek mentorowania młodszego personelu.
07
podopieczny, osoba powierzona opiece
a person placed under someone's care or protection
Przykłady
He treated his charges with kindness and patience.
Traktował swoich podopiecznych z życzliwością i cierpliwością.
08
ładunek, materiał wybuchowy
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Przykłady
Engineers calculated the exact amount of charge needed for the experiment.
Inżynierowie obliczyli dokładną ilość ładunku potrzebną do eksperymentu.
09
ładunek, godło
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Przykłady
A dragon charge adorned the coat of arms.
Figura zdobiła herb.
10
rozkaz, instrukcja
a formal instruction or order to perform a specific action
Przykłady
The president 's charge to the council emphasized transparency.
Zlecenie prezydenta dla rady podkreśliło przejrzystość.
11
wyładowanie, poryw
the sudden release of stored emotional or energetic force
Przykłady
Hearing the news of her success brought a charge of joy.
Usłyszenie wiadomości o jej sukcesie wywołało wyładowanie radości.
12
ładunek emocjonalny, inwestycja emocjonalna
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Przykłady
He projected a charge onto the symbol that represented authority.
Rzucił ładunek na symbol reprezentujący władzę.
13
ładunek, poziom baterii
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Przykłady
My phone 's charge drops 20 % per hour when gaming.
Ładunek mojego telefonu spada o 20% na godzinę podczas grania.
to charge
01
naliczać, obciążać
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Przykłady
Airlines may charge extra for checked baggage.
Linie lotnicze mogą pobierać dodatkową opłatę za bagaż rejestrowany.
02
atakować, szturmować
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Przykłady
The knights mounted their horses and prepared to charge the enemy's stronghold.
Rycerze dosiedli koni i przygotowali się do ataku na twierdzę wroga.
03
oskarżać, zarzucać
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Przykłady
Last year, the authorities successfully charged the suspect with money laundering.
W zeszłym roku władzom udało się postawić zarzuty podejrzanemu o pranie pieniędzy.
04
ładować, naładować
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Przykłady
The portable power bank is convenient for charging devices on the go when access to electrical outlets is limited.
Przenośny power bank jest wygodny do ładowania urządzeń w podróży, gdy dostęp do gniazdek elektrycznych jest ograniczony.
05
rzucać się, pędzić
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Przykłady
The horse charged across the field, its hooves kicking up dust as it ran.
Koń pomknął przez pole, jego kopyta wzbijały kurz, gdy biegł.
06
zlecać, powierzać
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Przykłady
He was charged with organizing the company's annual charity event.
Został wyznaczony do zorganizowania corocznej imprezy charytatywnej firmy.
07
oskarżać, obwiniać
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Przykłady
They charged the company with environmental negligence after the spill.
Oskarżyli firmę o zaniedbania środowiskowe po wycieku.
08
oskarżać, obwiniać
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Przykłady
They charged that the construction project was causing irreversible damage to local wildlife.
Oskarżyli, że projekt budowlany powoduje nieodwracalne szkody dla lokalnej przyrody.
09
załadować, napełnić
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Przykłady
They charged the truck with gravel to fill the road.
Załadowali ciężarówkę żwirem, aby wypełnić drogę.
10
ładować, gromadzić ładunek elektryczny
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Przykłady
The technician demonstrated how to charge a conductor to make it act as an electromagnet.
Technik zademonstrował, jak naładować przewodnik, aby działał jak elektromagnes.
11
naładować, przepełnić
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Przykłady
The music charged the night with energy, bringing everyone to their feet.
Muzyka naładowała noc energią, powodując, że wszyscy wstali.
12
obciążać, przypisywać
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Przykłady
The high turnover rate was charged to low employee morale and poor leadership.
Wysoki wskaźnik rotacji przypisano niskiemu morale pracowników i słabemu przywództwu.
13
pobierać opłatę, ustalać cenę
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Przykłady
The software company charged a subscription fee for access to its tools.
Firma oprogramowania pobierała opłatę abonamentową za dostęp do swoich narzędzi.
14
rozkazywać, nakazywać
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Przykłady
The principal charged the school board to implement the new educational reforms immediately.
Dyrektor zlecił radzie szkolnej natychmiastowe wdrożenie nowych reform edukacyjnych.
15
załadować, przygotować
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Przykłady
The fireman quickly charged the hose as the flames spread.
Strażak szybko naładował wąż, gdy płomienie się rozprzestrzeniały.
16
pouczać, obciążać
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Przykłady
Before deliberations, the judge charged the jury on how to interpret the defendant's actions under the law.
Przed obradami sędzia poinstruował ławę przysięgłych, jak interpretować działania oskarżonego zgodnie z prawem.
17
naładować, podniecać
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Przykłady
The intense competition charged the players with a sense of urgency.
Intensywna rywalizacja naładowała graczy poczuciem pilności.
18
położyć się, kłaść się
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Przykłady
At the sound of the whistle, the dog charged and immediately lay down.
Na dźwięk gwizdka pies rzucił się i natychmiast się położył.
19
obciążać, debetować
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Przykłady
The service fee was charged to my account at the end of the month.
Opłata za usługę została obciążona moim kontem na koniec miesiąca.
Drzewo Leksykalne
chargeable
discharge
overcharge
charge
