Szukaj
Wybierz język słownika
to carry off
[phrase form: carry]
01
poradzić sobie, z powodzeniem zarządzać
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Przykłady
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Pomimo nerwów, poradził sobie z przemówieniem przed dużą publicznością.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
Zdolność magika do skutecznego wykonania swoich sztuczek wprawiła publiczność w zachwyt.
02
zabierać, zbierać żniwo
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Przykłady
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Pandemia zabrała tysiące istnień na całym świecie.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
Choroba zakaźna miała potencjał, by zabierać całe populacje.
03
zdobyć, odnieść zwycięstwo
to successfully win a prize or competition
Przykłady
The band carried off the top prize at the music festival.
Zespół zdobył główną nagrodę na festiwalu muzycznym.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
Sportowiec zdobył złoty medal na Igrzyskach Olimpijskich.
04
zanieść, przenieść
to move something away from a place
Przykłady
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Pracownicy zabiorą zebrane plony do zakładu przetwórczego.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
Przeprowadzkowcy ostrożnie wyniosą ciężki sprzęt.
05
zabrać, ukraść
to commit theft or abduction
Przykłady
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Włamywacze zdołali wynieść z domu kilka cennych przedmiotów, nie będąc złapani.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
Główny bohater powieści ledwo uniknął porwania przez wrogich żołnierzy.
06
z powodzeniem nosić, prezentować się stylowo
to successfully achieve a certain appearance or style
Przykłady
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Mimo swoich prób wydania się wyrafinowanym, nie potrafił udźwignąć formalnego stroju i ostatecznie wyglądał na niekomfortowego.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
Wątpiła, czy nowa sukienka będzie jej pasować, ale naprawdę sobie z nią poradziła.
