Szukaj
Wybierz język słownika
to break through
/bɹˈeɪk θɹˈuː/
/bɹˈeɪk θɹˈuː/
to break through
[phrase form: break]
01
przełamać, pokonać
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Przykłady
The community came together to break through social challenges.
Społeczność zjednoczyła się, aby przełamać społeczne wyzwania.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
Wytrwałość zespołu pomogła im przełamać niepowodzenia.
02
przebić się, przełamać
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Przykłady
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Pomimo ciężkiego zabezpieczenia, entuzjastyczni fani przedarli się przez bariery, aby spotkać swoją ulubioną celebrytę.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Zdeterminowani aktywiści przedarli się przez ścisłe środki bezpieczeństwa, aby dotrzeć do budynku rządowego.
03
przełamać, pokonać
to handle challenges arising from someone's attitude
Przykłady
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
W końcu przełamała jego upór i skłoniła go do współpracy.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Program współpracy ze społecznością miał na celu przełamanie obaw mieszkańców i zbudowanie silniejszego poczucia jedności.
04
przebijać się, pojawiać się
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Przykłady
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
Po południu słońce przebiło się przez zachmurzone niebo.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
Księżyc przebił się przez ciemność, rzucając miękką poświatę.
05
przełamać, dokonać przełomu
to discover something new and important
Przykłady
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Matematykowi udało się przełamać w rozwiązaniu długotrwałego problemu.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
Wytrwałość wynalazcy pomogła mu przełamać w technologii.
