Szukaj
Wybierz język słownika
to take over
[phrase form: take]
01
przejąć, przejmować
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Przykłady
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Mam nadzieję przejąć rolę przywódcy i poprowadzić zespół do sukcesu.
The supervisor is taking over the team's training program.
Kierownik przejmuje program szkoleniowy zespołu.
02
przejąć, zawładnąć
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Przykłady
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Nowy CEO planuje przejąć firmę i wprowadzić znaczące zmiany.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Musimy przejąć rynek, wprowadzając innowacyjne produkty.
03
przejąć, wziąć na siebie
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Przykłady
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
Organizacja zdecydowała się przejąć koszty rachunków medycznych pracownika.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Zaproponowała przejęcie pożyczki, łagodząc stres finansowy swoich rodziców.
04
przejąć, zastąpić
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Przykłady
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Czy możesz przejąć moją zmianę jutro? Mam nagły wypadek rodzinny.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Potrzebuję, żebyś zastąpił mnie przy recepcji na godzinę.
05
przejąć, przejąć kontrolę nad
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Przykłady
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Inwestorzy rozważają możliwość przejęcia innowacyjnego startupu technologicznego i czerpania zysków z jego przełomowych produktów.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
Fuzja pozwoliła większej firmie przejąć mniejszego odpowiednika i usprawnić operacje.
06
przejmować, uczynić swoim
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Przykłady
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Postanowiła przejąć nową technikę gotowania po uczestnictwie w zajęciach.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Planuję przejąć technikę ogrodniczą od mojej babci.
07
przejąć, powtórzyć
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Przykłady
The coach took the training session over to focus on specific skills.
Trener przejął sesję treningową, aby skupić się na konkretnych umiejętnościach.
The team took the project over to implement better strategies.
Zespół przejął projekt, aby wdrożyć lepsze strategie.
08
przejąć, zajmować
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Przykłady
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Rebelianci zdołali przejąć strategiczne przejście górskie.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Generał postanowił przejąć przygraniczne miasto, aby zabezpieczyć strategiczną pozycję.
09
wypierać, przejmować kontrolę
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Przykłady
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
W miarę postępu technologii książki cyfrowe zaczynają wypierać tradycyjne drukowane książki.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Chwasty w ogrodzie zaczęły przejmować kontrolę, dusząc kwiaty.
