Szukaj
to sound off
[phrase form: sound]
01
krzyczeć, wyrażać głośno niezadowolenie
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Example
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
Trener krzyczał w szatni, motywując drużynę siłą i pełnym pasji przemówieniem.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
On ma tendencję do krzyczenia na spotkaniach, wyrażając głośno swoje mocne opinie na ten temat.
02
wprowadzić w ruch, zagrać ceremonię
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Example
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
Orkiestra marszowa wprowadziła w ruch bębny, co oznaczało początek parady.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
Podczas parady wojskowej, orkiestra dęta z wprawą wprowadziła w ruch serię akordów, maszerując w idealnej formacji wzdłuż żołnierzy.
03
zameldować się, zgłosić się
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Example
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Podczas porannego apelu każdy żołnierz zameldował się podając swój przydzielony numer, aby potwierdzić swoją obecność.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
Sierżant nakazał rekrutom zameldować się głośno, aby upewnić się, że wszyscy są obecni.
Bliskie Słowa
