Szukaj
Wybierz język słownika
to pop out
[phrase form: pop]
01
nagle się pojawić, wyskoczyć
to come into view unexpectedly
Przykłady
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Gdy eksplorowaliśmy jaskinię, nietoperze nagle wyleciały z ukrytych szczelin.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Byłem zaskoczony, gdy jej imię wyskoczyło podczas rozmowy.
02
wyskoczyć, nagle się pojawić
to suddenly jump out or be released from a confined space
Przykłady
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Skoczek w pudełku wyskoczył, śmiesząc dzieci.
The toast popped out of the toaster, startling me.
Tost wyskoczył z tostera, przestraszając mnie.
03
wyróżniać się, rzucać się w oczy
to be highlighted or made noticeable
Przykłady
The message 's importance popped out in the bold font.
Znaczenie wiadomości wyróżniało się pogrubioną czcionką.
The errors in the document really popped out during the review.
Błędy w dokumencie naprawdę rzucały się w oczy podczas przeglądu.
04
wyjść na chwilę, wyskoczyć na świeże powietrze
to leave a place briefly and usually return soon after
Przykłady
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Ona wyszła na świeże powietrze podczas przerwy w spotkaniu.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Czy możesz pilnować piekarnika? Muszę wyjść na chwilę po więcej mleka.
05
wyróżniać się, rzucać się w oczy
to stand out noticeably from a background or surface
Przykłady
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Jej niebieskie kolczyki naprawdę się wyróżniają, gdy zakłada tę czarną sukienkę.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
Na fotografii pasmo górskie wyróżnia się na tle zachodzącego słońca.
