Szukaj
Wybierz język słownika
to pick out
[phrase form: pick]
01
wybierać, wyselekcjonować
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Przykłady
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
Ze wszystkich szczeniąt wybrał tego z białym łatem na czole.
She picked the best candidates out for the interview from the long list.
Wybrała najlepszych kandydatów na rozmowę kwalifikacyjną z długiej listy.
02
wyróżnić, rozpoznać
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Przykłady
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
W tłumie mogła łatwo wyróżnić głos swojego ojca.
With his sharp eyes, he can pick out distant ships on the horizon.
Dzięki swoim bystrym oczom może wypatrzyć odległe statki na horyzoncie.
03
wyróżnić, dostrzec
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Przykłady
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
W słabo oświetlonym pokoju ledwo mogła rozpoznać kształty mebli.
From a distance, it was hard to pick out the details of the distant mountain range.
Z daleka trudno było dostrzec szczegóły odległego pasma górskiego.
04
wyróżniać, podkreślać
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Przykłady
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
Wyróżnił logo na koszulce za pomocą neonowej nici.
The carvings on the wooden door were picked out in white.
Rzeźby na drewnianych drzwiach były podkreślone na biało.
05
grać ze słuchu, odtwarzać ze słuchu
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Przykłady
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
Ona może zagrać każdą melodię na pianinie po usłyszeniu jej tylko raz.
After a few tries, he managed to pick the melody out on his guitar.
Po kilku próbach udało mu się wyłapać melodię na gitarze.
