Szukaj
Wybierz język słownika
to make out
[phrase form: make]
01
całować się, pieścić się
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Przykłady
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
Para nie mogła oderwać od siebie rąk i całą noc całowała się na kanapie.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Zdecydowali się całować na plaży w świetle księżyca.
02
zrozumieć, rozgryźć
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Przykłady
How did you make out the answer to that riddle?
Jak zrozumiałeś odpowiedź na tę zagadkę?
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Nie mogłem do końca zrozumieć powodu jej nagłego zachowania.
2.1
rozróżniać, dostrzegać
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Przykłady
I could barely make out the words on the page.
Ledwo mogłem rozróżnić słowa na stronie.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
Dalszą górę trudno było dostrzec przez mgłę.
2.2
zrozumieć, rozgryźć
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Przykłady
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
Na początku nie mogłem go zrozumieć, ale w końcu zdałem sobie sprawę, że jest po prostu nieśmiały.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
Ona jest skomplikowaną osobą i potrzeba czasu, aby ją zrozumieć.
2.3
zrozumieć, wychwycić
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Przykłady
He spoke so softly that I could not make out his words.
Mówił tak cicho, że nie mogłem zrozumieć jego słów.
Can you make out the lyrics to this song?
Czy potrafisz zrozumieć tekst tej piosenki?
03
wypełniać, ukończyć
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Przykłady
The company made a check out to the vendor.
Firma wystawiła czek dostawcy.
The doctor made out a prescription for pain medication.
Lekarz wypisał receptę na leki przeciwbólowe.
04
dawać sobie radę, radzić sobie
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Przykłady
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
Pomimo wyzwań, jestem pewien, że dasz sobie radę w nowej pracy.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
Udało mu się poradzić sobie w trudnej sytuacji, zachowując spokój i skupienie.
05
dawać sobie radę, odnosić sukces
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Przykłady
How did John make out in the job interview?
Jak John sobie poradził podczas rozmowy kwalifikacyjnej?
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Nie jestem pewien, jak ona radzi sobie finansowo po rozwodzie.
06
twierdzić, udawać
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Przykłady
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
Firma udaje, że jest dochodowa, ale nie jestem pewien, czy to prawda.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
On wychwala się jako bohater wojenny, ale w rzeczywistości jest oszustem.
07
przedstawiać dowody lub argumenty na poparcie roszczenia lub przekonania, próbować udowodnić
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Przykłady
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
Adwokat próbował udowodnić, że oskarżony był niewinny.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
Firma próbowała udowodnić, że jej produkty są lepsze niż produkty konkurencji.
08
namiętnie się całować, uprawiać seks
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Przykłady
The friends decided to make out after a night of drinking.
Przyjaciele postanowili się całować po nocy picia.
They made out in the bedroom after the party.
Uprawiali seks w sypialni po imprezie.
