Szukaj
Wybierz język słownika
to knock out
[phrase form: knock]
01
znokautować, pozbawić przytomności
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Przykłady
The anesthesia will knock you out before the surgery.
Znieczulenie wyłączy cię przed operacją.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
Nagły wpływ wypadku samochodowego mógłby znokautować kierowcę.
1.1
znokautować, powalić
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Przykłady
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
Bokser zadał potężny cios, który znokautował jego przeciwnika w trzeciej rundzie.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
Ciężko trenował, aby poprawić swoje umiejętności bokserskie i zwiększyć szanse na znokautowanie przeciwnika.
02
wyeliminować, pokonać
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Przykłady
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
Drużyna z gorszych szans zdołała znokautować obecnych mistrzów w turnieju.
She knocked out the competition with her innovative design.
Znokautowała konkurencję swoim innowacyjnym designem.
03
zniszczyć, wyłączyć z użytku
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Przykłady
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
Silne wiatry zniszczyły linie energetyczne w całej okolicy.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
Wypadek samochodowy był tak poważny, że zniszczył całą przednią część pojazdu.
04
opróżnić, usunąć
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Przykłady
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Musiała wytrząsnąć stary tytoń z cygara przed zapaleniem.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Proces wykopywania zużytego tytoniu z hookahu był trochę bałaganiarski.
05
zachwycać, zdumiewać
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Przykłady
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
Zapierający dech w piersiach widok ze szczytu góry zachwycił mnie.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
Jej oszałamiający występ na scenie naprawdę zachwycił publiczność.
06
skończyć, zakończyć
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Przykłady
We need to knock out this report by the end of the day.
Musimy skończyć ten raport do końca dnia.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
Udało mu się wykonać całą pracę papierkową w rekordowym czasie.
07
przekazać wiadomość, stukając w określone wzory
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Przykłady
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Wystukiwali wzór, aby dać znać swoim przyjaciołom, że są na zewnątrz.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
W filmie szpiegowskim agent przekazał tajną wiadomość, pukając w drzwi.
08
znokautować, uśpić
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Przykłady
The sleeping pills will knock me out in no time.
Tabletki nasenne znokautują mnie w mgnieniu oka.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Po długim dniu w pracy, ciepła filiżanka herbaty ziołowej może pomóc znokautować cię i promować relaks.
09
wyeliminować, wytępić
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Przykłady
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Nowa metoda zwalczania szkodników skutecznie wyeliminowała infestację owadów w domu.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Wyeliminował wirusa za pomocą potężnego programu antywirusowego.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Przykłady
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalPrzykłady
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
