Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hold on
[phrase form: hold]
01
wachten, even wachten
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Voorbeelden
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
De scheidsrechter droeg de atleten op om te wachten terwijl ze de videobeelden bekeken.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Ik moet deze oproep aannemen; kun je even wachten?
02
volhouden, standhouden
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Voorbeelden
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
De marathonloper voelde zich uitgeput maar slaagde erin vol te houden en de race te voltooien.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
Het reddingsteam moedigde de vastzittende mijnwerkers aan om vol te houden terwijl ze werkten om hen te bevrijden.
03
vasthouden, zich vastklampen
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Voorbeelden
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Ze zei tegen haar kind om zich vast te houden aan de leuning tijdens het beklimmen van de trap.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
De wandelaar moest zich aan de rotsrichel vasthouden om niet te vallen.
04
aan de lijn blijven, wachten
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Voorbeelden
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Houdt u alstublieft vast, ik zal u doorverbinden met de juiste afdeling.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
Kunt u even wachten? Ik moet overleggen met mijn supervisor.
05
vasthouden, behouden
to maintain possession of something
Voorbeelden
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Hij besloot zijn oude auto vast te houden in plaats van een nieuwe te kopen.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
Het is verstandig om waardevolle verzamelobjecten vast te houden vanwege hun potentiële toekomstige waarde.
