Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to ghost
01
ghosten, negeren
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Voorbeelden
He just ghosted me after three dates.
Hij heeft me net geghost na drie dates.
She is ghosting him after the party.
Ze ghost hem na het feest.
02
glijden, zweven
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Voorbeelden
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
De schaatser gleed met gratie en precisie over de ijsbaan.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
De danseres leek als een spook over het podium te glijden, haar bewegingen zo vloeiend en stil.
03
schrijven als ghostwriter, zijn pen uitlenen
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Voorbeelden
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Ze schreef als ghostwriter zijn autobiografie, ervoor zorgend dat zijn levensverhaal precies zo werd verteld als hij wilde.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
De auteur huurde een professional in om anoniem te schrijven aan zijn volgende boek zodat hij zich op andere projecten kon concentreren.
04
spoken, als een geest verschijnen
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Voorbeelden
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
Na de break-up leek zijn herinnering haar te spoken, opduikend in elke kamer die ze binnenkwam.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Het onopgeloste conflict bleef hun vergaderingen spoken, wat het moeilijk maakte voor hen om zich te concentreren.
01
geest, spook
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Voorbeelden
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Ze beweerden midden in de nacht een spook te hebben gezien in het oude verlaten huis.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Volgens de plaatselijke folklore wordt het kasteel bezocht door de geest van een voormalige koningin.
02
geest, spook
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Voorbeelden
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
Na het ongeluk kon hij de geest van die nacht niet uit zijn hoofd zetten.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
De geest van haar fouten uit het verleden achtervolgde haar gedachten dagelijks.
03
een spoor, een zweem
a faint trace or hint of a certain quality
Voorbeelden
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
Er was een spook van een glimlach op zijn lippen terwijl hij naar het verhaal luisterde.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Ze voelde een spook van twijfel ondanks haar zelfverzekerde toespraak.
04
ghostwriter, schaduwschrijver
a writer who creates content that is credited to another person
Voorbeelden
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
De memoires van de beroemdheid werden eigenlijk geschreven door een ghostwriter.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Ze werkte als ghostwriter voor verschillende bestsellerauteurs.
