Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to carry off
[phrase form: carry]
01
met succes uitvoeren, vol vertrouwen beheren
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Voorbeelden
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Ondanks zijn zenuwen bracht hij de toespraak voor een groot publiek tot een goed einde.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
Het vermogen van de goochelaar om zijn trucs succesvol uit te voeren liet het publiek versteld staan.
02
wegraken, slachtoffers eisen
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Voorbeelden
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
De pandemie eiste duizenden levens over de hele wereld.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
De besmettelijke ziekte had het potentieel om hele bevolkingen weg te voeren.
03
winnen, in de wacht slepen
to successfully win a prize or competition
Voorbeelden
The band carried off the top prize at the music festival.
De band won de hoofdprijs op het muziekfestival.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
De atleet heeft de gouden medaille gewonnen op de Olympische Spelen.
04
wegdragen, verplaatsen
to move something away from a place
Voorbeelden
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
De arbeiders zullen de geoogste gewassen naar de verwerkingsfaciliteit wegbrengen.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
De verhuizers zullen de zware apparatuur voorzichtig wegdragen.
05
wegvoeren, stelen
to commit theft or abduction
Voorbeelden
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
De inbrekers wisten verschillende waardevolle items uit het huis mee te nemen zonder gepakt te worden.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
De hoofdpersoon in de roman ontsnapte op het nippertje aan het meegenomen worden door de vijandelijke soldaten.
06
met succes dragen, stijlvol presenteren
to successfully achieve a certain appearance or style
Voorbeelden
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Ondanks zijn pogingen om verfijnd over te komen, kon hij de formele kleding niet dragen en zag er uiteindelijk ongemakkelijk uit.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
Ze twijfelde of de nieuwe jurk haar zou staan, maar ze heeft hem echt goed gedragen.
