Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to break into
[phrase form: break]
01
inbreken, met geweld binnendringen
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Voorbeelden
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
De buren zagen de verdachte individuen inbreken in het leegstaande huis.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
De bewakingscamera's hebben individuen vastgelegd die inbraken in het magazijn.
02
onderbreken, zich mengen in
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Voorbeelden
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
De plotselinge binnenkomst van de baas verbrak het teamoverleg.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
Het plotselinge applaus onderbrak de presentatie van de spreker.
03
plotseling beginnen te rennen, in een run uitbarsten
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Voorbeelden
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
De menigte begon te rennen toen de regen begon te vallen.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
Tijdens het spel begonnen ze plotseling te rennen om het winnende punt te scoren.
04
doorbreken, zich vestigen
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Voorbeelden
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
De innovatieve aanpak van het bedrijf stelde hen in staat om nieuwe markten te betreden.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
Met vastberadenheid slaagde de kunstenaar erin om door te dringen in het competitieve galerijcircuit.
05
aanspreken, gebruiken
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Voorbeelden
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Een onvoorzien evenement zoals een auto-ongeluk kan uw financiële zekerheid aantasten.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
De medische noodsituatie brak in hun zorgvuldig beheerde budget.
06
uitbarsten in, beginnen te
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Voorbeelden
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
De kamer barstte in lachen uit toen hij zijn amusante ervaring deelde.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
De hilarische scène in de sitcom deed de kijkers in lachen uitbarsten.
