Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tear out
[phrase form: tear]
01
uitrukken, wortelen
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Voorbeelden
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
De tuinman moest de invasieve onkruiden uit de bloembed uittrekken.
The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
De demonstranten probeerden het controversiële bord uit de grond te rukken.
02
uitrukken, plotseling verwijderen
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Voorbeelden
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
De harde kritiek rukt hem uit zijn grootheidswaanzin.
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
Het plotselinge telefoontje rukte haar uit haar vredige overpeinzing.
03
er vandoor gaan, wegsnellen
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Voorbeelden
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Na de ruzie rende hij de kamer uit en sloeg de deur achter zich dicht.
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
Ze rende weg uit de poort en sprintte naar de finishlijn.
04
eruit trekken, dwingen te praten
to force someone to talk or reveal something against their will
Voorbeelden
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Hij probeerde de waarheid over wat er gebeurd was uit haar te rukken, maar ze weigerde te praten.
The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
De volhardende verslaggever wrikte waardevolle inzichten los van de terughoudende geïnterviewde.
05
wegscheuren, met geweld verwijderen
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Voorbeelden
He was torn out of his family by social services.
Hij werd door sociale diensten uit zijn familie gerukt.
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
De politie rukte de verdachte uit zijn auto en smeet hem op de grond.
