Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bail out
[phrase form: bail]
01
borgtocht betalen, vrijkomen tegen borgtocht
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Voorbeelden
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
We proberen manieren te vinden om de tijdens de demonstratie gearresteerde gemeenschapsleider te vrijkomen op borgtocht.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
De manager van de beroemdheid haastte zich om haar borgtocht te betalen na de late nachtelijke arrestatie.
02
terugtrekken, vluchten
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Voorbeelden
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Het stel besloot om te vertrekken uit het drukke restaurant voor een meer intieme sfeer.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Ik moet misschien afhaken van het diner als er iets dringends tussenkomt.
03
redden, financieel redden
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Voorbeelden
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
De regering besloot om het worstelende bedrijf te redden om faillissement te voorkomen.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
De gemeenschap kwam samen om het lokale sportteam uit zijn financiële problemen te redden.
04
springen met een parachute, evacueren met een parachute
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Voorbeelden
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
De skydiver moest met een parachute uit het vliegtuig springen toen de motor defect raakte.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
De piloot besloot te parachuteren in plaats van een crash te riskeren.
05
hozen, water verwijderen
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Voorbeelden
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Zeilers moesten de boot leegscheppen na een plotselinge stortbui.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Kun je de dinghy leegscheppen voordat we aan onze visreis beginnen?
