Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to make out
[phrase form: make]
01
zoenen, vrijen
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Voorbeelden
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
Het stel kon hun handen niet van elkaar afhouden en zoende de hele nacht op de bank.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Ze besloten te zoenen op het strand in het maanlicht.
02
begrijpen, ontcijferen
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Voorbeelden
How did you make out the answer to that riddle?
Hoe heb je het antwoord op die raadsel begrepen?
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Ik kon de reden voor haar plotselinge gedrag niet helemaal begrijpen.
2.1
onderscheiden, herkennen
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Voorbeelden
I could barely make out the words on the page.
Ik kon de woorden op de pagina amper ontcijferen.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
De verre berg was moeilijk te onderscheiden door de haze.
2.2
begrijpen, ontcijferen
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Voorbeelden
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
Ik kon hem eerst niet begrijpen, maar ik realiseerde me uiteindelijk dat hij gewoon verlegen is.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
Ze is een complex persoon, en het kost tijd om haar te begrijpen.
2.3
begrijpen, ontcijferen
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Voorbeelden
He spoke so softly that I could not make out his words.
Hij sprak zo zacht dat ik zijn woorden niet kon verstaan.
Can you make out the lyrics to this song?
Kun je de tekst van dit lied verstaan?
03
invullen, voltooien
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Voorbeelden
The company made a check out to the vendor.
Het bedrijf maakte een cheque uit aan de leverancier.
The doctor made out a prescription for pain medication.
De dokter schreef een recept voor pijnmedicatie uit.
04
het redden, klaarspelen
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Voorbeelden
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
Ondanks de uitdagingen ben ik ervan overtuigd dat je het gaat redden in de nieuwe baan.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
Hij is in staat geweest om het te redden in een moeilijke situatie door kalm en gefocust te blijven.
05
het redden, slagen
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Voorbeelden
How did John make out in the job interview?
Hoe is John geslaagd in het sollicitatiegesprek?
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Ik weet niet zeker hoe ze het financieel redt na haar scheiding.
06
beweren, doen alsof
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Voorbeelden
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
Het bedrijf doet alsof het winstgevend is, maar ik weet niet zeker of dat waar is.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
Hij doet zich voor als een oorlogsheld, maar hij is eigenlijk een fraudeur.
07
bewijsmateriaal of argumenten presenteren ter ondersteuning van een claim of overtuiging, proberen te bewijzen
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Voorbeelden
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
De advocaat probeerde aan te tonen dat de verdachte onschuldig was.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
Het bedrijf probeerde te doen geloven dat zijn producten superieur waren aan die van concurrenten.
08
hartstochtelijk zoenen, vrijen
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Voorbeelden
The friends decided to make out after a night of drinking.
De vrienden besloten te zoenen na een avond drinken.
They made out in the bedroom after the party.
Ze hadden seks in de slaapkamer na het feest.
