Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to knock around
/nˈɑːk ɐɹˈaʊnd/
/nˈɒk ɐɹˈaʊnd/
knock aboutto knock around
[phrase form: knock]
01
meerdere keren slaan, slaan
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Voorbeelden
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
De bokser slaat zijn tegenstander met zware stoten.
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
De timmerman slaat met een hamer op het stuk hout en vormt het tot een stoelpoot.
1.1
ruw behandelen, onrespectvol behandelen
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Voorbeelden
The company is knocking around its employees, expecting them to work long hours for little pay.
Het bedrijf behandelt zijn werknemers slecht en verwacht dat ze lange uren werken voor weinig loon.
He knocks around his belongings without any care for their condition.
Hij slooft zijn spullen rond zonder enige zorg voor hun conditie.
02
rondzwerven, dolen
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Voorbeelden
He 's a seasoned wanderer who has been knocking around the globe for over two decades.
Hij is een ervaren reiziger die al meer dan twee decennia over de wereld zwerft.
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
Ik bracht de middag door met rondhangen in de stad, alleen maar windowshoppen en mensen kijken.
03
rondhangen met, tijd doorbrengen met
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Voorbeelden
The two have been knocking around since they met at university, forming an unbreakable bond.
De twee hangen al rond sinds ze elkaar ontmoetten op de universiteit, een onbreekbare band vormend.
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
De oude vrienden hingen rond in hun jongere dagen, maar ze raakten elkaar kwijt in de loop der jaren.
04
rondhangen, ergens rondlopen
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Voorbeelden
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
Mijn sleutels moeten hier ergens rondslingeren. Ik kan ze gewoon niet vinden.
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
Ik weet zeker dat ik mijn verloren oorbellen uiteindelijk zal vinden. Ze moeten ergens in mijn sieraden doos rondzwerven.
05
informeel bespreken, nadenken over ideeën
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Voorbeelden
I knocked some potential solutions around to the problem with my friend, but we did n't come up with anything definitive.
Ik heb wat potentiële oplossingen voor het probleem met mijn vriend besproken, maar we kwamen niet tot iets definitiefs.
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
Ze bespreken vaak ideeën voor hun volgende project tijdens hun lunchpauzes.
06
rondgaan, besproken worden
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Voorbeelden
These ideas have been knocking around for years, but no one has taken any concrete action yet.
Deze ideeën rondzweven al jaren, maar nog niemand heeft concrete actie ondernomen.
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
Er gaan al maanden geruchten over een nieuwe productlancering rond.
