to hold on
[phrase form: hold]
01
기다리다, 잠깐만
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
예시들
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
심판은 비디오 재생을 검토하는 동안 선수들에게 기다리라고 지시했다.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
이 전화를 받아야 해요; 잠시 기다려 주시겠어요?
02
견디다, 버티다
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
예시들
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
마라톤 선수는 지쳤지만 버텨내어 경주를 마칠 수 있었다.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
구조 팀은 갇힌 광부들을 구출하기 위해 일하면서 견디도록 격려했습니다.
03
잡고 있다, 매달리다
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
예시들
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
그녀는 아이에게 계단을 오를 때 난간을 붙잡으라고 말했다.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
등산객은 떨어지지 않기 위해 바위 돌출부를 붙잡아야 했다.
04
잠시만 기다리세요, 기다리다
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
예시들
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
잠시만 기다려 주세요, 적절한 부서로 연결해 드리겠습니다.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
잠시만 기다려 주시겠어요? 제 감독자와 상의해야 합니다.
05
보유하다, 유지하다
to maintain possession of something
예시들
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
그는 새 차를 사는 대신 그의 오래된 차를 보유하기로 결정했습니다.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
잠재적인 미래 가치를 위해 귀중한 수집품을 보유하는 것이 현명합니다.
