to carry off
[phrase form: carry]
01
성공적으로 처리하다, 자신 있게 관리하다
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
예시들
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
긴장했음에도 불구하고, 그는 많은 관중 앞에서 연설을 성공적으로 마쳤다.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
마술사의 트릭을 성공적으로 수행하는 능력은 관객들을 경외감에 빠뜨렸다.
02
빼앗다, 생명을 앗아가다
(of an illness) to cause the death of a person or many people
예시들
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
팬데믹은 전 세계적으로 수천 명의 생명을 앗아갔다.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
전염병은 전체 인구를 쓸어버릴 가능성이 있었다.
03
획득하다, 이기다
to successfully win a prize or competition
예시들
The band carried off the top prize at the music festival.
그 밴드는 음악 축제에서 최고 상을 차지했습니다.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
그 선수는 올림픽에서 금메달을 따냈다.
04
날라가다, 옮기다
to move something away from a place
예시들
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
노동자들은 수확한 작물을 가공 시설로 날라갈 것입니다.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
이사업체 직원들이 무거운 장비를 조심스럽게 옮길 것입니다.
05
가져가다, 훔치다
to commit theft or abduction
예시들
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
강도들은 잡히지 않고 집에서 귀중품 여러 개를 훔쳐가는 데 성공했다.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
소설의 주인공은 적군 병사들에게 끌려갈 뻔했다.
06
성공적으로 소화하다, 스타일을 성공적으로 보여주다
to successfully achieve a certain appearance or style
예시들
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
세련되게 보이려는 그의 시도에도 불구하고, 그는 정장을 잘 소화해내지 못하고 결국 불편해 보였다.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
그녀는 새 드레스가 자신에게 어울릴지 의심했지만, 정말로 잘 소화해냈다.
