to tear out
[phrase form: tear]
01
뽑아내다, 뿌리째 뽑다
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
예시들
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
정원사는 화단에서 침입성 잡초를 뽑아내야 했다.
The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
시위자들은 논란이 되는 표지판을 땅에서 뽑아내려 시도했다.
02
뽑아내다, 갑자기 제거하다
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
예시들
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
가혹한 비판은 그를 위대함의 환상에서 떼어냈다.
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
갑작스러운 전화는 그녀를 평온한 몽상에서 끌어냈다.
03
뛰쳐나가다, 급히 떠나다
to depart quickly and suddenly from a location or situation
예시들
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
논쟁 후, 그는 방에서 급히 나가 문을 쾅 닫았다.
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
그녀는 문에서 재빨리 나와 결승선을 향해 전력 질주했다.
04
강제로 말하게 하다, 억지로 진실을 끌어내다
to force someone to talk or reveal something against their will
예시들
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
그는 무슨 일이 있었는지에 대해 그녀에게서 진실을찢어내려 했지만, 그녀는 말하기를 거부했다.
The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
끈질긴 기자는 말없는 인터뷰 대상자로부터 귀중한 통찰력을끌어냈다.
05
뽑아내다, 강제로 분리시키다
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
예시들
He was torn out of his family by social services.
그는 사회 복지 서비스에 의해 가족으로부터 떨어져 나갔습니다.
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
경찰은 용의자를 차에서 끌어내어 땅에 내던졌다.
